【破格値下げ】

 L'Arc~en~Ciel - Blu-ray 25th L’Anniversary LIVE(初回生産限定盤) ミュージック
【破格値下げ】 L'Arc~en~Ciel - Blu-ray 25th L’Anniversary LIVE(初回生産限定盤) ミュージック
07c15a05a68bba45695953b9807baf34-33582-tP3
6,667円 11,111円
現在、1名がこの商品を検討中です

商品情報

カテゴリ エンタメ/ホビー
› DVD/ブルーレイ
› ミュージック
サイズ なし
ブランド L'Arc~en~Ciel
商品の状態 新品、未使用
配送料の負担 送料込
配送方法 かんたんラクマパック(ヤマト運輸)
発送日の目安 支払い後、1~2日で発送
発送元の地域 東京都
ARASHI LIVE TOUR 2016-2017 Are You Happy

【破格値下げ】 L'Arc~en~Ciel - Blu-ray 25th L’Anniversary LIVE(初回生産限定盤) ミュージック

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



StarTech.com 1ポートRS232C - TCP/IP変換デバイスサーバー シリアル - LANイーサネット変換アダプタ DINレ



サンドビック コロターン107 ポジチップ用ボーリングバイト(210) ▼128-0171 A32T-SDUCR11X (210) 1個 ●ko521「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【破格値下げ】 L'Arc~en~Ciel - Blu-ray 25th L’Anniversary LIVE(初回生産限定盤) ミュージック


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

富士通 FUJITSU ARROWS Tab Q775/K タブレット Core i5-5300U Windows10 64bit 13.3





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


aries-sptヤマハユニファイドコミュニケーションスピーカーフォン YVC-331 1台

ラジオから流れるラブソングみたい

MEINL マイネル B20VPC 20インチ Vintage Pure Crash 仕入先在庫品





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

ステンレス・銅管兼用チューブベンダー(12mm) 664-FH-12MM BBK
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【破格値下げ】 L'Arc~en~Ciel - Blu-ray 25th L’Anniversary LIVE(初回生産限定盤) ミュージック


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



G3401-0 リクエスト クリヤーブック<サイドベンツ> A4/A3・S型 白 リヒトラブ 4903419349240(30セット)



A&D/エー・アンド・デイ 【代引不可】防塵・防水型中量級天びん GF-32001MD 一般校正付きDeFaith 本物のローズ 24Kゴールドディップ、彼女への永遠の贈り物、バレンタイン、記念日、ウェディング、プロポーズ用、魅力的な光沢と自然な形状_並行輸入品



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
【まとめ買い10個セット品】ポリエチレン規格袋 0.06mm厚 30×45 50枚
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
ドライブRT(F1(A/SUS【500個】ドライブR(F1 A/SUS 6 X 15 鉄(または標準)/生地(または標準):The Beatles『Let It Be』

STUDIOUS - 【新品】♥高畑充希さん・檀れいさん♥〈UNITED TOKYO〉ジャケット 7th YEAR BIRTHDAY LIVE 乃木坂46 Blu-ray
『サイト内検索』

【破格値下げ】 L'Arc~en~Ciel - Blu-ray 25th L’Anniversary LIVE(初回生産限定盤) ミュージック

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
Supreme - Supreme Box logo フーディ Lサイズ 乃木坂46 2ndアルバム TATRAS - 格安出品 TATRAS タトラス グリーン ダウンジャケット IL BISONTE - [美品 レア]IL BISONTE × ハリスツイード キャンディバッグ Takara Tomy - ブライス クリームチーズ&ジャム
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
Ideapad l340-15irh-81lk01nlrk 11.52V 45Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリーKinKi Kids Blu-Ray
NEXTGRIPTECH.COM RSS