【大放出セール】

 SE-M350OW [ 薄型 無線 ホワイト セット キーボード ワイヤレスマウス ロジクール + ] K380OW ハードディスク(HDD)ケース
【大放出セール】 SE-M350OW [ 薄型 無線 ホワイト セット キーボード ワイヤレスマウス ロジクール + ] K380OW ハードディスク(HDD)ケース
chiffon-store/202205230244252272393365-15977-oP0
7,127円 8,909円

ロジクール ワイヤレスマウス キーボード セット ホワイト 無線 薄型 [ SE-M350OW + K380OW ]

GAINWARD GeForce RTX3070 Phantom+ グラフィックスボード NE63070019P2-1040M-G VD79

【大放出セール】 SE-M350OW [ 薄型 無線 ホワイト セット キーボード ワイヤレスマウス ロジクール + ] K380OW ハードディスク(HDD)ケース

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



モンキ スカート レディース ボトムス A-line skirt - poppy



ヤマダ 接液部リペアーパーツキット LK-20BMV ■▼260-1121 LK20BMV 1式 ●YU501「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【大放出セール】 SE-M350OW [ 薄型 無線 ホワイト セット キーボード ワイヤレスマウス ロジクール + ] K380OW ハードディスク(HDD)ケース


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Occidental Leather 9850 Adjust-to-Fit Fat





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


スクエアエッジ15 ロイヤル ES-15-GO-2750mm 真鍮:ミガキクリア 切断不可

ラジオから流れるラブソングみたい

The Kase Mate ギブソン 12個パック_並行輸入品





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

メンズ アウター Sweatshirt - light slate melee
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【大放出セール】 SE-M350OW [ 薄型 無線 ホワイト セット キーボード ワイヤレスマウス ロジクール + ] K380OW ハードディスク(HDD)ケース


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



2個の樹脂置物バブルガール装飾テーブル装飾工芸品アップルガール



ローズクォーツ5×7mm ダイヤモンド0.020ct リング 指輪 K10ピンクゴールド K10PGCYBER ・ ダブルスタイルコントローラー ( SWITCH 用)ブラック - Switch



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
アルミ 75S 切板 板厚 5mm  750mm×950mm
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
Thinkpad t15p gen 1 20tn0017sc 11.55V 68Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー:The Beatles『Let It Be』

Little Tikes Easy Store Junior Picnic Table with Umbrella, Blue/Green by Li I-O DATA HDD 外付けハードディスク 3TB オシャレなデザイン 日本製 テレビ録画/USB3.0/mac対応 HDEL-UT3O
『サイト内検索』

【大放出セール】 SE-M350OW [ 薄型 無線 ホワイト セット キーボード ワイヤレスマウス ロジクール + ] K380OW ハードディスク(HDD)ケース

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
丸型水そう ガラス製 口ずり290mm Yoidesu PATA - SATAアダプターコンバーター IDE/ATA/PATA コンピューターからSATAハードドライブインターフェースアダプ California Costumes ACCESSORY レディース okamura/岡村製作所【メーカー直送代引不可】 【Baron/バロン】 オフィスチェア スタンダードメッシュタイプ CP55EW-FEH4 ミディアムブルー WORKPRO 多機能ペンチ W031139
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
for Sea Doo Jet Ski GSX GS GSI Jetski PWC Cover Jet Ski 1996 1997 98-2001 420 Denierジェットスキーカバー 並行輸入品SilverStone Technology RL-FS303B Front Bay Hot-Swapable Hard Drive Enclosure
NEXTGRIPTECH.COM RSS