公式の店舗

 鉄道コレクション 3190 (メーカー初回受注限定生産) ジオラマ用品 6両編成セット 「水都」 柳川観光列車 西日本鉄道3000形 鉄コレ その他鉄道模型
公式の店舗 鉄道コレクション 3190 (メーカー初回受注限定生産) ジオラマ用品 6両編成セット 「水都」 柳川観光列車 西日本鉄道3000形 鉄コレ その他鉄道模型
shophanamaru/20220825190109-00602-13946-gyF
9,269円 15,448円

【商品名】
 鉄道コレクション 鉄コレ 西日本鉄道3000形 柳川観光列車 「水都」 6両編成セット ジオラマ用品 (メーカー初回受注限定生産) 3190

【商品説明】
 ·時代と季節を巡る旅へ。柳川観光列車「水都」
·西日本鉄道株式会社商品化許諾申請中
·ブランド:トミーテック
·1/150スケール Nゲージサイズ 塗装組立済

【サイズ】
 高さ : 3.30 cm
 横幅 : 21.10 cm
 奥行 : 30.40 cm
 重量 : 220.0 g
 ※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。

サイズ
高さ : 3.30 cm
横幅 : 21.10 cm
奥行 : 30.40 cm
重量 : 220.0 g※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。
セラーコード:X098FMLQF5
  • 時代と季節を巡る旅へ。柳川観光列車「水都」
  • 西日本鉄道株式会社商品化許諾申請中
  • ブランド:トミーテック
  • 1/150スケール Nゲージサイズ 塗装組立済
西鉄福岡 (天神)と大牟田を結ぶ天神大牟田線の沿線に位置する柳川市は市内に掘割が多く、古くから水の都と呼ばれ、特に川下りや鰻料理が名物となっています。柳川観光列車「水都」は柳川への誘客を目的に、2015年に初代8000形「水都」が登場し、2017年に2代目3000形に引き継がれました。『柳川の伝統と四季の彩り』をテーマに、さげもんや白秋祭など古くから続く伝統行事や柳川に咲く花や、城下町·柳川に息づく武家文化を象徴する「漆黒」や日本の伝統色を使用するなど、柳川にこだわったラッピングが施されています。別売の動力ユニットとNゲージ走行用パーツを使用することにより、Nゲージ鉄道模型として走行させることができます。動力ユニットはTM-12R、走行用パーツセットはTT-04R、パンタグラフはWPS28C-2 [0271]を推奨しています。※展示用台座は付属しません。※屋上機器など、一部ユーザー取り付けパーツがあります。※鉄道模型はレールより給電するシステムです。走行、発光、点灯する場合でも電池は使用しません。※本製品に電池は含まれません。※本製品に燃料は使用しません。※本製品に燃料は含まれません。※本製品に塗料は含まれません。※本製品に接着剤は含まれません。
TOMIX Nゲージ JR 209 0系通勤電車 後期型・京浜東北線 基本セット 98432 鉄道模型 電車

公式の店舗 鉄道コレクション 3190 (メーカー初回受注限定生産) ジオラマ用品 6両編成セット 「水都」 柳川観光列車 西日本鉄道3000形 鉄コレ その他鉄道模型

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



ゼルダの伝説/ダークリンク スタチュー



中量ラック 耐荷重300kgタイプ 単体 間口1200×奥行900×高さ900mm 3段 ニューアイボリー キャンセル返品不可「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

公式の店舗 鉄道コレクション 3190 (メーカー初回受注限定生産) ジオラマ用品 6両編成セット 「水都」 柳川観光列車 西日本鉄道3000形 鉄コレ その他鉄道模型


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

マイセン チュリーンベーシックフラワー ブーケ 三つ花 パープル チューリン 1個 Meissen





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


Hobie Kids 女の子用 スポーツ・アウトドア用品 キッズ 子供用水着 Check Me Out Reversible Halter Bra and Sash Tie Bottoms (Big Kids) - Sea Blue

ラジオから流れるラブソングみたい

Intel 40周年記念版CPU - 5GHzまで昇圧された最速6コアプロセッサ Core i7-8086K





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

メジャークラフト メバリングロッド スピニング ファーストキャスト メバル ソリッド FCS-S732UL 釣り竿
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

公式の店舗 鉄道コレクション 3190 (メーカー初回受注限定生産) ジオラマ用品 6両編成セット 「水都」 柳川観光列車 西日本鉄道3000形 鉄コレ その他鉄道模型


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



FMTStore 1/12スケール電気RCカーオフロード2.4Ghz 2WD高速33 + MPHリモートコントロール車トラック(色:各種)並行輸入品



エプソン インクカートリッジ9色パック【ケース販売】Sabert正規品 4区切りパルプモールドYB PLAラミ23.2x17cm 300個(25個X12袋)



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
テーラーメイド M4 アイアンセット M4 M4 6S フレックスR 中古 Dランク
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
ハイストーリー 1/43 マツダ ランティス クーペ タイプR マツダスピード Aスペック ブリリアントブラック:The Beatles『Let It Be』

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-A8600BS 多辞書ビジネスモデル ツインタッチパネル 音声対応 130コンテンツ Blanv ロクハン Zゲージ T019-4 国鉄 C11 蒸気機関車 200号機タイプ
『サイト内検索』

公式の店舗 鉄道コレクション 3190 (メーカー初回受注限定生産) ジオラマ用品 6両編成セット 「水都」 柳川観光列車 西日本鉄道3000形 鉄コレ その他鉄道模型

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
アルナ アルミフレーム デッサン額 CF デッサン三三 シルバー・15246 キャンセル返品不可 バックマン HOゲージ きかんしゃトーマス 家畜貨車 28-77016 鉄道模型 貨車 平行輸入 ふるさと納税 雲南市 出雲神楽 須佐之男命 墨絵風Tシャツ(Sサイズ) KK scale 1/18 Ferrari Testarossa Monospecchio 1984 レッド ダイキャスト製 フェラーリ テスタロッサ Kove 101-N Active Noise Cancelling Headphones - Wireless Over-Ear Bluetooth Headphones 200H Stand-by Time Hi-Res Audio Deep Bass Memory Foam for
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS