【30%OFF】

 メンズ White/Gray - Polo Venture Antigua Panthers" "Pitt ポロシャツ パーカー
【30%OFF】 メンズ White/Gray - Polo Venture Antigua Panthers" "Pitt ポロシャツ パーカー
troishomme/3516484-9688-otE
9,438円 15,730円

【お届け予定】■8/30〜9/12の期間、アメリカ買い付け中につきご注文を受け付けております。■現在9/21より発送開始の目安としております。■販売元よりアメリカ国内での弊社倉庫への輸送もかなりの時間を要します。■店頭在庫が無く現地にて取寄せになった場合は別の再入荷便にまわる可能性があります。■ご予約販売の性質上、決済はクレジットカード決済を推奨してます。コンビニ·銀行振込等の決済は入金確認後の買い付けになりますのでお届け予定が遅くなる可能性があります。■ご予約頂いた商品が確保できない場合はご連絡差し上げた上でキャンセル処理させて頂きます。ご了承下さい。■商品の初期不良のみキャンセルを受けさせて頂きます。商品同封のご案内を先ずはご確認お願い致します。
























トミー ヒルフィガー パーカー・スウェットシャツ メンズ アウター ICON CREST MOCK NECK - Sweatshirt - black

【30%OFF】 メンズ White/Gray - Polo Venture Antigua Panthers" "Pitt ポロシャツ パーカー サイズ:S

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



子宮頸管拡張器 日母型ヘガール 01?242010J No.1 /8-1093-02



Times Square New York Puzzle - 1000-Piece「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【30%OFF】 メンズ White/Gray - Polo Venture Antigua Panthers" "Pitt ポロシャツ パーカー サイズ:S


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

10.9CAP I=3 6 X 35 ×1000【イージャパンモール】





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


アイドラー アッセン 日立 ZX250H-3 *ボルトなど付 【鉄シュー用】 誘導輪 社外品

ラジオから流れるラブソングみたい

墓石用 花立 1個 角型 ステンレス製





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

DAIKO LZD-92897NBV LEDダウンライト (LZD92897NBV)
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【30%OFF】 メンズ White/Gray - Polo Venture Antigua Panthers" "Pitt ポロシャツ パーカー サイズ:S


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



ANYCUBIC MEGA X 3D Printer, Large Metal FDM 3D Printer with Patented Heatbe



ブラインド タチカワ シルキーシェイディアクア 25mmスラット ビジュアル・マジカルカラー・パンチング 幅280.5〜300cmX高さ201〜220cmまで※RDS機能なしEndurax 66インチ ビデオカメラ三脚 Canon Nikon 軽量アルミニウム 旅行 デジタル一眼レフカメラスタンド 電話スタンドとキャリーバ



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
DEUXIEME CLASSE - ラグアンドボーン ケーブルニット
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
RVCA ルーカ メンズ 男性用 ファッション ポロシャツ PTC Pigment Polo - Moody Blue 1:The Beatles『Let It Be』

RAF SIMONS - RAF SIMONS スニーカー メンズ バズリクソンズ「U.S. AIR FORCE」フルZIPパーカー
『サイト内検索』

【30%OFF】 メンズ White/Gray - Polo Venture Antigua Panthers" "Pitt ポロシャツ パーカー サイズ:S

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
New Balance - SALEHE BEMBURY x NEW BALANCE ML2002R1 オンリーアンドサンズ パーカー・スウェットシャツ メンズ アウター ONSHELIX - Jumper - dark navy Apple - iPad第9世代64GBシルバー新品Applecare付 rienda - バイカラーワンピ1点 カルバンクライン CALVIN KLEIN バッグ ショルダーバッグ 斜めがけバッグ 斜め掛けバッグ ななめがけバッグ K50K508192 メンズ ブラック 黒 ブランド
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS