【楽天最安値に挑戦】

 ソファベッド 幅180cm ソファ リクライニング レザー調 ローソファ ソファー ( リクライニングソファ ソファーベッド 3人掛け 脚 取り外し ) ソファベッド
【楽天最安値に挑戦】 ソファベッド 幅180cm ソファ リクライニング レザー調 ローソファ ソファー ( リクライニングソファ ソファーベッド 3人掛け 脚 取り外し ) ソファベッド
colorfulbox/374490-5639-lME
14,880円 24,800円

サイズ/約幅180×奥行94×高さ74cm
座面高:約35cm
3段階リクライニング機能付:約奥行78〜94cm
脚高:約14cm
重量/約27kg
内容量/1台
材質/生地:PVC(合成皮革)
内部:Sバネ、ウレタン
脚:木製
カラー/ブラック
生産国/中国製
耐荷重/200kg
組立状態/組立品

●シンプルデザインの3人掛けソファ
●リクライニング機能でベッドにもなるソファ
●シーンに合わせて角度を調節
●掃除がしやすい脚付き
●フロアソファとしても

リクライニングソファー 3段階 ブラック フロアソファ リビングソファ 簡易ベット 脚付き ベッド ベット ソファーベット 3人用 三人掛け フロアソファー リビングソファー 新生活 家具 おしゃれ オシャレ お洒落 インテリア モダン スタイリッシュ シンプル リビング 黒 約 幅 180 高さ 75 センチ cm






おすすめポイント


シンプルデザインの3人掛けソファ
ブラック一色に統一されたシンプルなデザインのソファです。合成皮革仕様なので程よい光沢感があり、耐久性が高く汚れに強いのも嬉しいポイントです。


リクライニング機能でベッドにもなるソファ
リクライニングを倒して簡易ベッドとしてもお使いいただけます。突然の来客時にもベッドとして対応できるので便利です。ソファーとベッド、2通りの使い方ができるので、ワンルームにお住まいの方にもオススメです。


商品詳細






シーンに合わせて角度を調節
3段階のリクライニング機能付きです。お好みの角度に調節できます。


掃除がしやすい脚付き
脚高が14cmあるため湿気がこもりにくく、掃除がしやすいです。お掃除ロボットにも対応しています。


フロアソファとしても
脚を外してロータイプにすると空間が広くなり、お部屋に開放感が生まれます。


サイズ


サイズ約 幅180×奥行94×高さ74(cm)
座面高:約 35(cm)
3段階リクライニング機能付:約 奥行78〜94cm
脚高:約 14cm
重量約 27kg
内容量1台
材質生地:PVC(合成皮革)
内部:Sバネ、ウレタン
脚:木製
カラーブラック
生産国中国製
耐荷重200kg
組立状態組立品
区分


ソファベット 折りたたみ式 Loiseau ロワゾ 1.5P ソファ ソファー 1.5人掛けソファー 1.5人掛けソファ 1.5人掛け 1.5人がけソファ 1.5人用ソファ オシ

【楽天最安値に挑戦】 ソファベッド 幅180cm ソファ リクライニング レザー調 ローソファ ソファー ( リクライニングソファ ソファーベッド 3人掛け 脚 取り外し ) ソファベッド 日時指定できません:了承しました

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



エスタシオン estacion et456bliv マジョリ 【 北海道の公式魔女・・まじょり! estacion タロット&スリッポン】



Nautica Mens Water Resistant Long Sleeve Zip Up Hidden Hood Mechanical Stre「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【楽天最安値に挑戦】 ソファベッド 幅180cm ソファ リクライニング レザー調 ローソファ ソファー ( リクライニングソファ ソファーベッド 3人掛け 脚 取り外し ) ソファベッド 日時指定できません:了承しました


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

美濃クラフト かもんポスト COCO ココ スタンド COC-ST※ご注文確定後キャンセル不可※代引・同梱不可





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


Ross-Simons Italian 1mm 14kt Yellow Gold Rope Chain Necklace

ラジオから流れるラブソングみたい

ゴトー【GOTOH】ギターペグ SG381-HAP軸(ブラッククローム) ツマミ:EN01





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

セール スピナーホイール ブラック 3つ星中の堅い拡張可能な荷物PC
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【楽天最安値に挑戦】 ソファベッド 幅180cm ソファ リクライニング レザー調 ローソファ ソファー ( リクライニングソファ ソファーベッド 3人掛け 脚 取り外し ) ソファベッド 日時指定できません:了承しました


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



TETSUKO アルミ アルマイト A1100 t1.0mm W900×L1000mm B084JGYD63



2014年初春作品 メリーゴーランド香合室本鉄工(株) ASP150 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 エヤーハサミ本体ASP150 ASP150



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
Attwood Battery Maintenance Charger
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
[新品]レンブラントデラウェアマップチャーム:The Beatles『Let It Be』

川口技研 腰壁用物干し ホスクリーン LP-70-W ホワイト 2本1組 布張りアームレスソファ (NポケットA9H DR-GY) ニトリ 『配送員設置』 『30年保証』
『サイト内検索』

【楽天最安値に挑戦】 ソファベッド 幅180cm ソファ リクライニング レザー調 ローソファ ソファー ( リクライニングソファ ソファーベッド 3人掛け 脚 取り外し ) ソファベッド 日時指定できません:了承しました

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
Spectre 13-h200ed 11.1V 33Wh hp ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー ソファベッド ソファーベッド シングル 3人掛け リクライニング おしゃれ 北欧 ds-2370650 OKIデータ トナーカートリッジ マゼンタ (C650dnw) TC-C4EM1 (ds2370650) 送料無料 アームチェアー ファブリック W55×D52×H69 ブルー色 AX-CF56 特別価格LUCKY ポータブル有線フィッシュファインダー好評販売中
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
アルミフレーム折りたたみ式フレコンスタンド AFS-900Z キャンセル返品不可多機能ソファ 折り畳み式ソファベッド 折りたたみベッド 収納機能付き スポンジ/ラテックスクッション
NEXTGRIPTECH.COM RSS