【人気No.1】

 NITRO+ SAPPHIRE SAPNITROPR×6900×T16GBSP113080320G Sapphire Radeon GDDR6 16GB OC ×T 6900 R× PCスピーカー
【人気No.1】 NITRO+ SAPPHIRE SAPNITROPR×6900×T16GBSP113080320G Sapphire Radeon GDDR6 16GB OC ×T 6900 R× PCスピーカー
akibaoo/4537694295000-23339-6TU
139,210円 198,871円

【取寄品 出荷:約10−14日 土日祝除く】※こちらの商品は、メーカーでの長期欠品や生産終了を理由に、ご注文をキャンセルさせて頂く場合もございますので、あらかじめご了承願います。


※こちらの商品は、メーカーでの長期欠品や生産終了を理由に、ご注文をキャンセルさせて頂く場合もございますので、あらかじめご了承願います。
【返品について】
お買い上げいただきました商品は返品不可とさせていただきます。
詳しくは をご確認ください。
イーサプライ スピーカー パソコン テレビ スマホ ツィーター搭載 ステレオ 木製 ブックシェルフ型 低音高音調整 EZ4-SP068

【人気No.1】 NITRO+ SAPPHIRE SAPNITROPR×6900×T16GBSP113080320G Sapphire Radeon GDDR6 16GB OC ×T 6900 R× PCスピーカー

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



プレミア 福山競馬 ジグゾーパズル 非発売



集英社 - 鬼滅の刃 竈門炭治郎 立志編 Blu-ray ufotable限定特典 全巻「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【人気No.1】 NITRO+ SAPPHIRE SAPNITROPR×6900×T16GBSP113080320G Sapphire Radeon GDDR6 16GB OC ×T 6900 R× PCスピーカー


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

メゾンマーブル レースナディアドレスブルーグレー 新品タグ付き





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


タジマ ハーネスGS M 黒 蛇腹ダブル L2 セット Mサイズ

ラジオから流れるラブソングみたい

Apple - iPad Air4 250GB+Apple pencil 第2世代





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

Apple - AirTag 4個セット
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【人気No.1】 NITRO+ SAPPHIRE SAPNITROPR×6900×T16GBSP113080320G Sapphire Radeon GDDR6 16GB OC ×T 6900 R× PCスピーカー


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



即発送!サーフボードクリアデッキパッド66枚(ハーフ12枚)透明 ワックス



送料無料 江戸切子琥珀色赤被せクリスタル食前酒グラス ワイングラス(441)lululemon - inner fire ヨガ レギンス サイズXS goddess 新品未使用



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
Callaway Golf - 売り切れました(-_-;)   ツアーAD GT-6S ×X HOTスプーン!
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
DeLonghi - 専用 デロンギ パネルヒーター5台:The Beatles『Let It Be』

Crucial クルーシャル Ballistix スポーツ LT Single ddr4 2666 MT/s SR x8 SODIMM 260 - pin 8GB Dual Ranked BLS8G4S26BFSD Sapphire SAPNITROPR×6900×T16GBSP113080320G SAPPHIRE NITRO+ Radeon R× 6900 ×T OC 16GB GDDR6
『サイト内検索』

【人気No.1】 NITRO+ SAPPHIRE SAPNITROPR×6900×T16GBSP113080320G Sapphire Radeon GDDR6 16GB OC ×T 6900 R× PCスピーカー

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
URREA 1180A 1/4-7/8-Inch Offset Ratcheting Box End Wrench, Chrome Reバース for you HP001B-013SP 新時代のアイドル すいせい彗星の如く現れた? SP [ヴォルコム] [メンズ] ショートパンツ (ベーシック) [ A1012200 / FRICKIN MIX EW SHORT 19 ] おしゃれ BLK_ブラック M Dungeon Crawl Classics Scratch-Off Zero-Level Character Sheets 並行輸入品 Lavish Home 上質コットンタオルセット ライス織り 100%コーマ綿 6点セット バスタオル2枚 ハンドタオル2枚 洗面タオル2枚 ネイビー
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Butter(バター)」です。タイトルの「Butter(バター)」はそのまま和訳す...
この記事を読む
BARNEYS NEW YORK - BORDERS at BALCONY ポーダーズアットバルコニー ワンピースJam ワイヤレス防水スピーカー HANG AROUND 防塵/小型/軽量/連続再生20時間/Bluetooth対応/通話対応
NEXTGRIPTECH.COM RSS