数量限定セール 

 45R - リネンジャケット 【未使用】45R テーラードジャケット
数量限定セール 45R - リネンジャケット 【未使用】45R テーラードジャケット
5086abc410d4c4415f2de0ed3c614022-14341-5AG
8,700円 14,500円
現在、3名がこの商品を検討中です

商品情報

カテゴリ レディース
› ジャケット/アウター
› テーラードジャケット
サイズ L
ブランド 45R
商品の状態 新品、未使用
配送料の負担 送料込
配送方法 かんたんラクマパック(ヤマト運輸)
発送日の目安 支払い後、1~2日で発送
発送元の地域 滋賀県
FENDI - FENDI ジャケット40

数量限定セール 45R - リネンジャケット 【未使用】45R テーラードジャケット

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



ハイテック アウトドアスニーカー HKU16 EASTEND WP 〔イーストエンドWP〕 トレッキング 透湿防水 アイボリー 27.5 c



≪純正部品・パーツ≫ がまかつ がま磯 デニオス 1.5号 5.0m #4番 【返品不可】「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

数量限定セール 45R - リネンジャケット 【未使用】45R テーラードジャケット


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

エンパイアアースIII 日本語版





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


CAP キャップ 壁掛けロッドホルダー ユニットタイプ 釣り竿ラック ロッドホルダー 釣竿ラック 壁掛けラック ブラウンカラー 287-28

ラジオから流れるラブソングみたい

【設置迄】Jeシリーズ パーソナルロッカー ハイベース 天板 3点セット 下置 ダイヤル錠 配線機能付 ブラック/ホワイト W900×D450 JE-105L-4MD





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スタジオコンポジット(Studio Composite) RC-SS-EX 55mm R27XL EVAノブ シマノ対応 ブラック/ゴールド
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

数量限定セール 45R - リネンジャケット 【未使用】45R テーラードジャケット


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



ダイワ(DAIWA) スピニングリール 18 レガリス LT (2018モデル)



MSI GeForce GTX 1650 AERO ITX 4G OCV1 グラフィックスボード VD7301[新品]Ross-Simons 0.50 ct. t.w.ベゼルセットダイヤモンドステーションネックレス 14kt ホワイトゴールド



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
コーナーソファカバー ソファカバー ソファカバー コットン生地 スリップカバー 1枚 フォームフィット ストレッチ スタイリッシュな家具カバー ジャカ
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
玄関マット 約70×120cm カラフルパヴェ トルコ製 ウィルトン織り 抗菌 防臭 消臭機能 へたりにくい エントランスマット〔代引不可〕:The Beatles『Let It Be』

JOEY HYSTERIC - ジョーイヒステリック☆モッズコート☆100 BARNEYS NEW YORK - バーニーズニューヨーク ツイードジャケット
『サイト内検索』

数量限定セール 45R - リネンジャケット 【未使用】45R テーラードジャケット

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
Saint Laurent - 【みーや様専用】Yves Saint Laurent ミューズトゥ Max Mara - 美品 マックスマーラ 春夏 シルク100% シングル 2B テーラードジャケット 痩せた方沢山!30ml水晶入り【ダイエット】開運願いが叶うメモリーオイルスプレー SONY - BlWFーSP700N/WM sony ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン Balenciaga - バレンシアガ ムートン ベージュ ユニセックス ハンドバッグ
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
レス ティエン Les Tien レディース Tシャツ トップス Inside-out cotton-jersey T-shirt GreyMICHIYO INABA - LEQUIPEレキップYOSHIEINABA✨ジャケットライトアウターMベージュ
NEXTGRIPTECH.COM RSS