人気商品ランキング

 MEMEいちご マタノアツコ ダウンひざ掛け (Nishikawa) 西川 80X140cm 肩掛けや腰巻 ホワイトダックダウン 羽毛 洗える レッグウォーマー
人気商品ランキング MEMEいちご マタノアツコ ダウンひざ掛け (Nishikawa) 西川 80X140cm 肩掛けや腰巻 ホワイトダックダウン 羽毛 洗える レッグウォーマー
hihumi-terml/a-b09dcfz1r7-20220728-24962-qQZ
6,924円 8,655円

西川のダウンひざ掛け。◆組成:表生地·裏生地:ポリエステル100% 詰めもの:ダウン70%フェザー30%(ホワイトダックダウン)◆アツコマタノのアイコンである黒猫の「MEME」といちごが並ぶ柄です。◆良質なホワイトダックダウンを使用しています。◆くるっと丸めてコンパクトに収納できます。◆ひざ掛け、肩掛け、腰巻きなど、身体のいろいろな部分を温めることができます。◆ご家庭で洗えるので、清潔にお使いいただけます。◆サイズ:80X140cm◆組成:表生地·裏生地:ポリエステル100% 詰めもの:ダウン70%フェザー30%(ホワイトダックダウン)◆生産国:中国

西川のダウンひざ掛け。◆組成:表生地·裏生地:ポリエステル100% 詰めもの:ダウン70%フェザー30%(ホワイトダックダウン)◆アツコマタノのアイコンである黒猫の「MEME」といちごが並ぶ柄です。◆良質なホワイトダックダウンを使用しています。◆くるっと丸めてコンパクトに収納できます。◆ひざ掛け、肩掛け、腰巻きなど、身体のいろいろな部分を温めることができます。◆ご家庭で洗えるので、清潔にお使いいただけます。◆サイズ:80X140cm◆組成:表生地·裏生地:ポリエステル100% 詰めもの:ダウン70%フェザー30%(ホワイトダックダウン)◆生産国:中国
西川 (Nishikawa) ダウンひざ掛け マタノアツコ MEMEいちご 80X140cm 洗える 羽毛 ホワイトダックダウン 肩掛けや腰巻

人気商品ランキング MEMEいちご マタノアツコ ダウンひざ掛け (Nishikawa) 西川 80X140cm 肩掛けや腰巻 ホワイトダックダウン 羽毛 洗える レッグウォーマー

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



mina perhonen - donamama 様専用



Supreme - 中古Supreme18aw Sherpa Lined Denim Shirt「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

人気商品ランキング MEMEいちご マタノアツコ ダウンひざ掛け (Nishikawa) 西川 80X140cm 肩掛けや腰巻 ホワイトダックダウン 羽毛 洗える レッグウォーマー


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

K plumeリガチャー a.fuji様専用





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


KO様専用 聖闘士星矢 聖闘士聖衣神話EX サジタリアス星矢

ラジオから流れるラブソングみたい

任天堂 - 新品に近い・ゲームソフト贈与・中古ニンテンドースイッチ本体





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

レーザーディスク THECHECKERS チェッカーズ 7x10 美品
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

人気商品ランキング MEMEいちご マタノアツコ ダウンひざ掛け (Nishikawa) 西川 80X140cm 肩掛けや腰巻 ホワイトダックダウン 羽毛 洗える レッグウォーマー


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



monkey time コート



GLAY SUMMERDELICS 限定販売 DELIC'S BOXコットンキャンディ様



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
2,500個 フックシリーズ トップフック S TOP-S500 誘引線ロック機能付 誘引紐 吊り下げ用 シーム タ種 代引不可
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
Supreme - supreme nike jacquard polo:The Beatles『Let It Be』

ルイ・ヴィトン ノマド バイブルサイズ 手帳 ノワール アジェンダMM R20478 トリンプ トリンプ プレミアム レッドレーベル0077 ブラジャー レディース M017(オレンジ) B65
『サイト内検索』

人気商品ランキング MEMEいちご マタノアツコ ダウンひざ掛け (Nishikawa) 西川 80X140cm 肩掛けや腰巻 ホワイトダックダウン 羽毛 洗える レッグウォーマー

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
後付けリフォームシャッター 手動式 ボックス下げ納まり オーダーサイズ WS644〜2000×HS748〜1100mm LIXIL 窓シャッター 耐風 防犯 雨戸 アルミサッシ パジャマ 繻子織りシルク生地 パジャマ シルク100% パジャマルームウェア レディース パジャマ シルクパジャマ 部屋着0244 センコー S.D.S シャーロット 花モチーフ付き スリッパ 約 24cm ブラック 低反発底 63192 アミティエ amitie リボンレースニットプルオーバー 綿 洗える 日本製 レディース クルーネック お花/デザイン/五分袖/プルオーバー/Tシャツ 春 夏 アイジェルナ Ijeluna シルバー 8x10mm ルチルクォーツ リング 指輪
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS