オリジナル

 シルバー 925 カフス JFC8219K ダンヒル ロゴ 質屋 美品 箱付 SV カフス
オリジナル シルバー 925 カフス JFC8219K ダンヒル ロゴ 質屋 美品 箱付 SV カフス
tsujino78/a500000003649-6448-8825-NPQ
7,668円 12,780円

《ブランド》dunhill (ダンヒル)

《商品名》カフス

《素材》925

《サイズ》W15.8×H12mm

《商品状態》 A

《付属品》箱、カード(未記入)

《備考》ダンヒルらしいロゴデザインのカフスです。

※詳細は下部の商品詳細をご確認ください。


商品詳細
ブランド名dunhill(ダンヒル)
商品名 カフス
型番 JFC8219K
定価 参考 32,550円
シリアルNo.
仕様
サイズ W 約15.8×H 約12mm
重量 約16.8g
素材等 925(シルバー)
付属品 箱、カード(未記入)
状態
多少の小キズ等はありますが、使用感少なく、キレイな商品です。
備考 dunhillらしいロゴデザインのSILVER(925)製のカフスです。
当店管理No.a500000003649-6448
商品状態の説明
N : 新品、未使用品
S : 新品同様、展示品、新品に近い商品
A : 比較的いい状態の中古品
AB: 多少の使用感、キズ、汚れのある中古品
B : 使用感、キズ、汚れがあるが十分ご使用可能な中古品
BC: 使用感、キズ、汚れが目立ちますがご使用可能な中古品
C : 難あり、ジャンク品といわれる中古品
支払詳細
[落札価格+消費税]を下記のいずれかの方法でお支払ください。

■Yahooかんたん決済《ヤフオクのみ》
■銀行振込(三井住友銀行、ゆうちょ銀行)
■代引き発送(佐川急便eコレクト)※現金のみ、30万円以内のみ

※振込手数料、代引き手数料はお客様負担でお願いいたします。
発送詳細
■送料は無料です。
(離島については別料金となりますのでお問い合わせください。)
■兵庫県から佐川急便にて発送いたします。
■海外発送は行っておりません。
注意事項
■落札後については「オーダーフォーム」をご利用ください。《ヤフオクのみ》
■落札後24時間以内にオーダーフォームにてお届け先情報等を送信及び、5日以内にご入金の確認ができない場合は、申し訳ありませんがお取引の削除をさせていただきます。《ヤフオク》
■当店の定休日(曜日関係なく7、8、17、27日)、営業時間外(9:30〜19:30以外)のお問い合わせ及びご返信は翌営業日以降となりますので、予めご了承ください。
■お客様の商品返品·交換は一切受け付けておりません。(当店起因によるものに関しては、当店負担にてお受けいたします。
■当店の商品はほとんどが中古品となりますので、時計等の防水性能や機能詳細についての保証は出来ないものもございます。ご理解の上、ご入札いただけますようお願いいたします。
■商品状態について、わかりやすく記載するよう努めておりますが商品の性質上、中古品は完璧に記載することはできません。また、掲載写真は現物を撮影しておりますが、すべてのキズ、汚れ等が写らない場合があります。ご理解の上、ご入札お願いいたします。(詳しくはお問い合わせください。)
お問い合わせ先
 阪神尼崎店
住   所: 兵庫県尼崎市御園町54番地カーム尼崎102
電   話: 06-6430-1178
営業時間: 9:30〜19:30
定 休 日 : 毎月7、8、17、27日
カフリンクス カフスボタン サイモンカーター イギリス製 オジエ ozie

オリジナル シルバー 925 カフス JFC8219K ダンヒル ロゴ 質屋 美品 箱付 SV カフス

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



Johnstons - ジョンストンズ johnstons ロンハーマン別注 ピンク レア



LEICA - Voigtlander フォクトレンダーNOKTON50mmF1.1VMライカM「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

オリジナル シルバー 925 カフス JFC8219K ダンヒル ロゴ 質屋 美品 箱付 SV カフス


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

wilson - Wilson PRO STAFF 97





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


ブルーノ ピーナッツ スヌーピー ホットサンドメーカー ダブル 新品未使用

ラジオから流れるラブソングみたい

gelato pique - gelato pique パーカー





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

チョコさま専用
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

オリジナル シルバー 925 カフス JFC8219K ダンヒル ロゴ 質屋 美品 箱付 SV カフス


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



チャンティック様専用☆(2)



F.C.R.B. - 19aw fcrb「TRAINING BASIC HOODIE」ブラック XL除菌アルコール78 1L 5本 マイメロ様専用



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
POLO RALPH LAUREN - L POLO RALPH LAUREN NEW ERA ヤンキース
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
AMIRI:The Beatles『Let It Be』

Alex and Ani ハリー・ポッター Always ストレッチブレスレット One Size 並行輸入品 特別価格Steamboat Willie Singing Cufflinks好評販売中
『サイト内検索』

オリジナル シルバー 925 カフス JFC8219K ダンヒル ロゴ 質屋 美品 箱付 SV カフス

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
4580096410014 【36個入】 エレガントロングラッシュインパクトブラック【キャンセル不可】 アラブ首長国連邦UAEマップシェイプタイタック (まとめ) エレコム off toco13.3inch PCケース ブラック BM-IBOF13BK 1個 〔×5セット〕[直送品] BOBO BIRD レディース 日本製 金属 ブラック クオーツ 竹製 木製腕時計 軽量 カジュアル 人気 天然木の 贈り物並行輸入品 【ガラスペン】ボルトレッティ Bortoletti ギフトセット No31
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
Innocent World - イノセントワールド セレスティーヌワンピース ロリィタGeorg Jensen ジョージジェンセン 78B シルバー925 カフス シルバー メンズ 中古品
NEXTGRIPTECH.COM RSS