人気新品入荷

 [新品]Browband Headstall with Rawhide and Horsehair Accents その他乗馬用品
人気新品入荷 [新品]Browband Headstall with Rawhide and Horsehair Accents その他乗馬用品
aobaraya/b004hfihja-332-cel
14,520円 24,200円

【全国送料無料·土日祝も発送】ご覧いただき誠にありがとうございます。海外倉庫に保管されている場合、お届けまでに通常2〜4週間程お時間をいただいております。海外から日本へ発送された段階で、キャンセルは全てお断りさせていただいております。また海外倉庫から出荷する場合、稀に税関で開封がされる場合がございます。以上を予めご認識の上、ご購入をお願いいたします。

【全国送料無料·土日祝も発送】ご覧いただき誠にありがとうございます。海外倉庫に保管されている場合、お届けまでに通常2〜4週間程お時間をいただいております。海外から日本へ発送された段階で、キャンセルは全てお断りさせていただいております。また海外倉庫から出荷する場合、稀に税関で開封がされる場合がございます。以上を予めご認識の上、ご購入をお願いいたします。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 0.0 センチ
幅: 0.0 センチ
奥行: 0.0 センチ
重量: 0.0 Kg
送料無料WeatherBeeta Comfitec Classic Combo Neck Lite Red/Silver/Navy 66"好評販売中

人気新品入荷 [新品]Browband Headstall with Rawhide and Horsehair Accents その他乗馬用品

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



パリコレ ミックスアップ スーツ セットアップPaul Smith ポールスミス



男着物 美品 名品 154.5cm 70.5cm 正絹 【中古】「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

人気新品入荷 [新品]Browband Headstall with Rawhide and Horsehair Accents その他乗馬用品


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Tiffany & Co. - 【期間限定値引中】ティファニー バイザヤード 0.18ct ゴールド ネックレス





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


ミュルティ・ポシェット・アクセソワール カーキ ルイヴィトン

ラジオから流れるラブソングみたい

【送料無料・新品未使用】アイロン台 ナチュラル シンプル オシャレ 新生活





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

Wacoal - サルート☆キャミソール&ショーツ(期間限定値下げ)
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

人気新品入荷 [新品]Browband Headstall with Rawhide and Horsehair Accents その他乗馬用品


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



iPhone - iPhoneSE 第2世代 64GB ブラック 新品



mina perhonen - ミナペルホネン ribbon レッスンバッグAPPLEBUM - APPLEBUM ダウンジャケット Mサイズ



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
ユニーク珍しいアルパカ柄プリントシルク100%ポケットチーフミニスカーフ男女兼用
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
CHANEL - レア CHANEL マトラッセ ネックレス ココシャネル バッグ:The Beatles『Let It Be』

メルコエアテック 換気扇 【AT-200SNSD5B】 外壁用(ステンレス製) 防音形深形フード(不燃・耐湿タイプ・ワイド水切タイプ)|網 送料無料Tough-1 1200D Snuggit Turnout 300g 78In Red好評販売中
『サイト内検索』

人気新品入荷 [新品]Browband Headstall with Rawhide and Horsehair Accents その他乗馬用品

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
EBXYA USB to XLR Cable 10Ft USB Microphone Cable USB to XLR Female Cable Mic Link Converter for Computer Music Recording (10ft) 並行輸入品 Saxon 600D標準ネックブランケットライトIV 72" サイズ72 海軍/ライトブルー 【新品】oFloral 漫画犬装飾スロー枕カバー ヨガポジションピローケース 正方形クッションカバー ソファ Apple - iPad mini6 新品未開封 スペースグレイ JP 1880 メンズ ビッグ & トール サポート ショート スイムトランクス 706384 US サイズ: Large カラー: ブルー
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Butter(バター)」です。タイトルの「Butter(バター)」はそのまま和訳す...
この記事を読む
ARSOA - アルソアセルローション 石鹸135グラムSTORMER Professional's Choice Horse Hoof Protective Boots Front Hind Boots
NEXTGRIPTECH.COM RSS