競売

 Lenovo ThinkPad Express PCI - M.2 - internal - GB 512 - drive state Solid - 内蔵型SSD
競売 Lenovo ThinkPad Express PCI - M.2 - internal - GB 512 - drive state Solid - 内蔵型SSD
himawarinshop/b018i4w68s-6038-i4p
24,630円 82,100円

■海外からのお取り寄せの為お届けまでに、通常5-14営業日(土日祝除く)のお時間を頂戴しております■お届けまでの間、配送状況などその都度ご連絡致しますのでご安心ください。■商品画像及び商品説明を随時追記しております。気になる商品がありましたら優先的に対応致しますのでお問い合わせ欄から、お気軽にお問い合わせください。

■海外からのお取り寄せの為お届けまでに、通常5-14営業日(土日祝除く)のお時間を頂戴しております■お届けまでの間、配送状況などその都度ご連絡致しますのでご安心ください。■商品画像及び商品説明を随時追記しております。気になる商品がありましたら優先的に対応致しますのでお問い合わせ欄から、お気軽にお問い合わせください。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 5.2 センチ
幅: 14.4 センチ
奥行: 17.8 センチ
重量: 0.1 Kg
特別価格SSDSC2BA012T401 [SSD DC S3710 Series (1.2TB 2.5in SATA 6Gb/s 20nm MLC)]好評販売中

競売 Lenovo ThinkPad Express PCI - M.2 - internal - GB 512 - drive state Solid - 内蔵型SSD

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



MIZUNO - ミズノ ビューリーグ 型抜群 極美品 即戦力 軟式 少年 キャッチャーミット



SSK - グローブ 軟式用 ソフトボール用 SSK エスエスケー 内野手用 野球 タグ付き「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

競売 Lenovo ThinkPad Express PCI - M.2 - internal - GB 512 - drive state Solid - 内蔵型SSD


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

写真立てDECO✩.*˚





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


patagonia - M 極美品 patagonia パタゴニア レトロxベストx ジャケット

ラジオから流れるラブソングみたい

Supreme - Supreme Mesh Panel Water Short





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

NIKE - 【ナイキ】ハーフジップスウェットトレーナー 刺繍ロゴ リバースタイプ L相当
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

競売 Lenovo ThinkPad Express PCI - M.2 - internal - GB 512 - drive state Solid - 内蔵型SSD


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



DEUXIEME CLASSE - nonbri nonbri様専用 ベイジ トレンチコート スプリングコート



Ameri VINTAGE - AMERI 2点 magu様専用ROLEX - 【中古】ロレックス ROLEX デイト 腕時計 F番 2003~2004年式



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
エリナ
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
AAA - toto様専用:The Beatles『Let It Be』

(フェイラー)FEILER 母の日ギフトに最適 フェイラーギフト 【フェイラーギフト包装付商品】 めがね アリエッタ Western Digital 500 GB 3.5-Inch, 8 MB Cache, 7200 RPM SATA II Bulk/OEM Hard Drive WD5000AAJS (Caviar Blue) 並行輸入品
『サイト内検索』

競売 Lenovo ThinkPad Express PCI - M.2 - internal - GB 512 - drive state Solid - 内蔵型SSD

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
ミズノ MIZUNO 硬式用 ミズノプロ CRAFT Edition【菅野型:サイズ11】 硬式グローブ 1AJGH26011-09X(ブラックX) キングストンテクノロジー SSD 480GB 2.5インチ SATA3 TLC NAND採用 A400 【PS4動作確認済み】 SA400S37/480G Ambiantペットフレンドリーソリッドカラーエリアラグ 2'x8' ブラック Ambiant-PETS-black-2x8_並行輸入品 イケヒコ ラグ カーペット バンブー 竹 シャビー シンプル 丈夫 ダイニング用 ホワイト 約85×130cm #9625889 岩田製作所 トリムシール (一体成型) 耐油TPE 29M TSFB480A-L29
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS