【メーカー再生品】

 Dakine Unisex Campus S Backpack, Rincon, 18L【並行輸入品】 バックパック、ザック
【メーカー再生品】 Dakine Unisex Campus S Backpack, Rincon, 18L【並行輸入品】 バックパック、ザック
lakibox28/b07p8tym5b-2111-45u
10,860円 18,100円

全国送料無料!海外からのお取り寄せ商品の為、お届けまでに通常2−3週間程お時間を頂戴しております。税関にて開封される場合がございますが、新品·未使用商品です。海外から輸送中に外箱等、若干イタミなどが生じる場合もございますが、商品に問題はございません。どうかご了承ください。

全国送料無料!海外からのお取り寄せ商品の為、お届けまでに通常2−3週間程お時間を頂戴しております。税関にて開封される場合がございますが、新品·未使用商品です。海外から輸送中に外箱等、若干イタミなどが生じる場合もございますが、商品に問題はございません。どうかご了承ください。
Binding:Sports
Brand:Dakine
Color:Rincon
Department:unisex-adult
Label:Dakine
Manufacturer:Dakine
MaterialType:80% POLYESTER 20% NYLON
Model:10002635
NumberOfItems:1
PackageQuantity:1
PartNumber:10002635
ProductGroup:Apparel
ProductTypeName:BACKPACK
Publisher:Dakine
Size:18L
Studio:Dakine
Warranty:Limited Lifetime Warranty
Lowe Alpine Nijmegen 6L バックパック - アズール 並行輸入品

【メーカー再生品】 Dakine Unisex Campus S Backpack, Rincon, 18L【並行輸入品】 バックパック、ザック

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



Balenciaga - adererror アーダーエラー パーカー



NIKE - NIKE DUNK HIGH ナイキ ダンクハイ White パンダ Black「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【メーカー再生品】 Dakine Unisex Campus S Backpack, Rincon, 18L【並行輸入品】 バックパック、ザック


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

NIKE - nike dunk low off-white Michigan





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


BARNEYS NEW YORK - yokochan ワンピース yoko chan ワンピース

ラジオから流れるラブソングみたい

NEW ERA - 59FIFTY MLBオンフィールド CITY CONNECT ブルワーズ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

OFF-WHITE - Vapormax ✖︎ off-white
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【メーカー再生品】 Dakine Unisex Campus S Backpack, Rincon, 18L【並行輸入品】 バックパック、ザック


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



THE NORTH FACE - 希少 直営店限定 ノースフェイス パーカー スウェット



TENDERLOIN - TENDERLOINジャケットAMBUSH - AMBUSH アンブッシュ クラシックチェーン ブレスレット



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
DNライティング 棚下・間接照明用 フレキシブルLEDモジュール FX50-LED 電源別売 トップビュー 本体3010mm 昼光色 6500K FX50-LED3000D
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
910 オニキス×ブルーフローライト 天然石 お守り チャーム:The Beatles『Let It Be』

ニチワ 電気低圧グリラー魚焼器卓上型 三相200V 幅1020×奥行630×高さ380 (TG-21) (業務用) OLizee Portable Legs Out Pet Front Carrier Pet Travel Carrier Cat Dog Backpack Pet Carrier Bag, Size S 並行輸入品
『サイト内検索』

【メーカー再生品】 Dakine Unisex Campus S Backpack, Rincon, 18L【並行輸入品】 バックパック、ザック

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
APEX GARDEN 10' x 10' Gazebo Replacement Mosquito Netting (Tan)_並行輸入品 USWE ノルディック10L スキーバックパック 冬用 雪 水分補給パック 2.0L/70オンス 水分補給ブラダー 男女兼用 保温セル凍結防止断熱仕様 バウンスフリー ブ ゼット 野球ウェア(メンズ/ユニ) グラウンドコート(BOG440A) 【納期目安:1週間】CMLF-1691017 い草 花ござ ギャッベ柄 抗菌防臭 江戸間2畳 (約174×174cm) 裏貼りなし レッド 4338102 (CMLF1691017) コーケン 1/2(12.7mm)SQ. インパクトユニバーサルエクステンションソケット 全長250mm 13mm 14146M.250-13
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS