【驚きの値段】

 Bakugan 並行輸入品 対象年齢6歳以上 アクションフィギュア コレクション用 フェドラス ピラス 3パック スターターパック その他
【驚きの値段】 Bakugan 並行輸入品 対象年齢6歳以上 アクションフィギュア コレクション用 フェドラス ピラス 3パック スターターパック その他
ysh-japan/b07pbchhqf-246-oAV
9,120円 15,200円

本商品は海外拠点に在庫がございます。その為お届けまで5~10営業日程度お時間をいただいております。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。

本商品は海外拠点に在庫がございます。その為お届けまで5~10営業日程度お時間をいただいております。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 6.5 センチ
幅: 20.4 センチ
奥行: 25.3 センチ
重量: 0.2 Kg
ROBOT魂 <SIDE MS> MS-09R リック・ドム ver. A.N.I.M.E. ?リアルタイプカラー?

【驚きの値段】 Bakugan 並行輸入品 対象年齢6歳以上 アクションフィギュア コレクション用 フェドラス ピラス 3パック スターターパック その他

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



FRAY I.D - フレイアイディー バッククロスセットアップ



CHANEL - シャネル クラッチバッグ レディース -「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【驚きの値段】 Bakugan 並行輸入品 対象年齢6歳以上 アクションフィギュア コレクション用 フェドラス ピラス 3パック スターターパック その他


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

甘城ブリリアントパーク 千斗いすず&モッフル フィギュア





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


PRADA - 本物 プラダ 花柄 フラワー ノースリーブ ワンピース 42S 濃茶系×黒

ラジオから流れるラブソングみたい

Wrangler - 90's Wrangler HERO ラングラー 裏総ボア デニムジャケット





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

POLO RALPH LAUREN - 男の子 フォーマル スーツ 110 ラルフローレン
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【驚きの値段】 Bakugan 並行輸入品 対象年齢6歳以上 アクションフィギュア コレクション用 フェドラス ピラス 3パック スターターパック その他


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



THE NORTH FACE - THE NORTH FACE ファー付ダウンジャケット



HYSTERIC MINI - ヒスミニSTUSSY - 1点のみ!海外限定! ステューシー ストックシェルパ ジャケット



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
[テクシーリュクス] ビジネスシューズ 本革 日本製 メンズ ブラック 25.0 cm 2E
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
3bambini様専用 新品未使用 弥生会計18スタンダード&本:The Beatles『Let It Be』

送料無料|鵜沢ネット 卓球広域フェンス ブルー 1×10m ポール6本 41286|b03 ワンピース ワールドコレクタブルフィギュア ワノ国1 全6種セット A:ルフィ/B:ゾロ/C:お玉/D:ナミ/E:チョッパー/F:狛ちよ
『サイト内検索』

【驚きの値段】 Bakugan 並行輸入品 対象年齢6歳以上 アクションフィギュア コレクション用 フェドラス ピラス 3パック スターターパック その他

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
ニッセイ ギアモータ 直交軸 H2L22R30-MM02CNJAN 脚取付 0.2kW 単相100V 標準ブレーキ無 Myethos イース・オリジン フィーナ 1/8スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア Tiffen 49BPM2 49mm Black Pro-Mist 2 Filter 羽織紐 男性 メンズ とんぼ玉 蜻蛉玉 灰色 紺 葉 水玉 手組み紐 丸組 和装小物 ガラス玉 正絹 大人 S環 日本製 送料無料 (セット商品) ジョイントクッション45和み(約10畳分)83枚セット 抗菌 保育園 幼稚園 介護施設 防炎 ジョイントマット 畳調
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Butter(バター)」です。タイトルの「Butter(バター)」はそのまま和訳す...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS