【年間ランキング6年連続受賞】

 ASUS ROG Strix B550-F Gaming (WiFi 6) AMD AM4 Zen 3 Ryzen 5000 & 3rd Gen Ry好評販売中 マザーボード
【年間ランキング6年連続受賞】 ASUS ROG Strix B550-F Gaming (WiFi 6) AMD AM4 Zen 3 Ryzen 5000 & 3rd Gen Ry好評販売中 マザーボード
lakibox28/b088vsts9h-18022-avZ
21,395円 38,900円

本商品は海外拠点に在庫がございます。その為お届けまで2~3週間程度お時間を頂戴しております。税関にて開封される場合がございますが、新品·未使用商品です。海外から輸送中に外箱等、若干イタミなどが生じる場合もございますが、商品に問題はありません。どうかご了承ください。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。

本商品は海外拠点に在庫がございます。その為お届けまで2~3週間程度お時間を頂戴しております。税関にて開封される場合がございますが、新品·未使用商品です。海外から輸送中に外箱等、若干イタミなどが生じる場合もございますが、商品に問題はありません。どうかご了承ください。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 7.0 センチ
幅: 27.6 センチ
奥行: 33.8 センチ
重量: 1.7 Kg
Arteck 2.4G ワイヤレスキーボードとマウスのコンボ ステンレススチール ウルトラスリム フルサイズキーボードと人間工学マウス コンピューター(並行輸入品)

【年間ランキング6年連続受賞】 ASUS ROG Strix B550-F Gaming (WiFi 6) AMD AM4 Zen 3 Ryzen 5000 & 3rd Gen Ry好評販売中 マザーボード

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



SEIKO - セイコー SEIKO グランドセイコー ヘリテージ 腕時計 メンズ【中古】



LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ショルダーバッグ ダヌーブ モノグラム 【474】「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【年間ランキング6年連続受賞】 ASUS ROG Strix B550-F Gaming (WiFi 6) AMD AM4 Zen 3 Ryzen 5000 & 3rd Gen Ry好評販売中 マザーボード


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

LACOSTE - 【入手不可能!!】ラコステ ✈︎フランス製 グリーン 刺繍ロゴ VINTAGE





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


✨試着のみ✨GSTV ピアリングチャーム 18K ブラウンダイヤモンド

ラジオから流れるラブソングみたい

EXILE クリスマス





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

フレッシュグリーンと木の実のリース クリスマス
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【年間ランキング6年連続受賞】 ASUS ROG Strix B550-F Gaming (WiFi 6) AMD AM4 Zen 3 Ryzen 5000 & 3rd Gen Ry好評販売中 マザーボード


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



Dr.Martens - ももちゃん様専用ドクターマーチン



SHIMANO - オシア ヘッドディップ 140F フラッシュブーストZARA - ブーツ



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
シルバー925 金剛杭 密教法具 ガネーシャ ゾウ 小豆チェーンネックレス ペンダント silver 銀色 ユニーク 男性
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
クレ・ド・ポー ボーテ - クレ・ド・ポーボーテ 美白美容液:The Beatles『Let It Be』

New Genuine PS for Dell Precision 3420 7050 SFF 180W Power Supply 0TDFTP TD Supermicro X10SLL-F-O Retail | 送料無料
『サイト内検索』

【年間ランキング6年連続受賞】 ASUS ROG Strix B550-F Gaming (WiFi 6) AMD AM4 Zen 3 Ryzen 5000 & 3rd Gen Ry好評販売中 マザーボード

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
カンツール 管内検査用カメラ・内視鏡ハードケーブルカラーカメラシステム(本体のみヘッド別) AS4450 0 HP Q3938-67982 Formatter Board for HP CM6040並行輸入品 ペイントダイハツ ミライーススカイブルーメタリック カラー番号B83300ml 塗料 スミス範囲雪ゴーグル アイリスオーヤマ フライパン 鍋 セット フライパンセット 12点 ホワイト/マーブル ISN-SE12 + 耐熱ガラス容器 TGS-8S
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Butter(バター)」です。タイトルの「Butter(バター)」はそのまま和訳す...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS