【ラッピング不可】

 1:14 リモートコントロールカー 20km/h メタルRCドリフトカー Dodoeleph ダイカスト お ホビー 電動スポーツレーシング RCカー 自動車
【ラッピング不可】 1:14 リモートコントロールカー 20km/h メタルRCドリフトカー Dodoeleph ダイカスト お ホビー 電動スポーツレーシング RCカー 自動車
himawarinshop/b089gdnj5m-11084-5CH
13,740円 22,900円

■海外からのお取り寄せの為お届けまでに、通常5-14営業日(土日祝除く)のお時間を頂戴しております■お届けまでの間、配送状況などその都度ご連絡致しますのでご安心ください。■商品画像及び商品説明を随時追記しております。気になる商品がありましたら優先的に対応致しますのでお問い合わせ欄から、お気軽にお問い合わせください。

■海外からのお取り寄せの為お届けまでに、通常5-14営業日(土日祝除く)のお時間を頂戴しております■お届けまでの間、配送状況などその都度ご連絡致しますのでご安心ください。■商品画像及び商品説明を随時追記しております。気になる商品がありましたら優先的に対応致しますのでお問い合わせ欄から、お気軽にお問い合わせください。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 16.9 センチ
幅: 17.2 センチ
奥行: 32.7 センチ
重量: 1.3 Kg
1/18 RC アウディ R8 LMS バージョンレッド

【ラッピング不可】 1:14 リモートコントロールカー 20km/h メタルRCドリフトカー Dodoeleph ダイカスト お ホビー 電動スポーツレーシング RCカー 自動車

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



BOSE - BOSE ワイヤレスヘッドホン



エイミエール ヴィジーン 2箱「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【ラッピング不可】 1:14 リモートコントロールカー 20km/h メタルRCドリフトカー Dodoeleph ダイカスト お ホビー 電動スポーツレーシング RCカー 自動車


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Supreme - シュプリーム ジュンヤワタナベ カスタムフーディー





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


防弾少年団(BTS) - BTS 防弾少年団 ハピエバ DVD happy ever after ジミン

ラジオから流れるラブソングみたい

郷土玩具「小幡人形・鯛抱き恵比寿」 文蔵作【 送料確認用出品 】





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

任天堂 - Nintendo Switch lite + 動物の森
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【ラッピング不可】 1:14 リモートコントロールカー 20km/h メタルRCドリフトカー Dodoeleph ダイカスト お ホビー 電動スポーツレーシング RCカー 自動車


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



Nintendo Switch - 新品未開封 Nintendo Switch ニンテンドースイッチ 本体



ルイヴィトン オンザゴーUNIQLO - ユニクロ ジルサンダー +J ウルトラライトダウンフーデットコート 紺L



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
ds-2472034 タフトラグ レジェ グリーン 約185×185cm【代引不可】 (ds2472034)
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン キャットグラムシティースティーマーXXL:The Beatles『Let It Be』

【OA075374】オーデリック ライティングダクトレール エキスパートレール 吊り下げパイプ 【odelic】 ラジコン マクラーレン セナ 1:14スケール ラジコン 1台 ラスター プレミアムスポーツカー カーラジコン (オレンジ)
『サイト内検索』

【ラッピング不可】 1:14 リモートコントロールカー 20km/h メタルRCドリフトカー Dodoeleph ダイカスト お ホビー 電動スポーツレーシング RCカー 自動車

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
新品 2年保証 送料無料 Salvatore Marra サルバトーレマーラ 腕時計 SM19108 SM19108-SSBKRD1 メンズ 男性 ステンレス ターボレーシング 1/76 RCスポーツカー タイプ:C73カラー:オレンジ(限定生産) 現品 60th GRAND PRIX de FRANCE 1975 ポスター TRUSCO/トラスコ中山 中型車載用前扉付工具箱 中皿なし 500X330X280 F-502 [ベンデイビス] リュック XLサイズ メッシュポケット リュックサック 通勤通学に最適です BDW-9200 (ブラック Free Size)
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Butter(バター)」です。タイトルの「Butter(バター)」はそのまま和訳す...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS