輝い

 2020 Samsung Galay Tab A7 10.4インチ (20001200) TFT ディスプレイ Wi-Fi タブレットバンドル Qua | 送料無料 その他タブレットPC
輝い 2020 Samsung Galay Tab A7 10.4インチ (20001200) TFT ディスプレイ Wi-Fi タブレットバンドル Qua | 送料無料 その他タブレットPC
shop-peches/b08nwqgg5b-4926-tOH
19,590円 65,300円

■こちらの商品は、海外からのお届けとなります。お届けまでおおよそ5〜14営業日ほどを見込んでおります。各タイミングで進捗をご報告いたします。ご確認の上、ご購入ください。なお、輸送途中の税関で確認のために開封が行われることがあるためパッケージに開封跡がある場合がありますが、全て新品ですのでご安心ください。■在庫により複数個のまとめ注文にも対応可能です。お気軽にお問い合わせください。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。

■こちらの商品は、海外からのお届けとなります。お届けまでおおよそ5〜14営業日ほどを見込んでおります。各タイミングで進捗をご報告いたします。ご確認の上、ご購入ください。なお、輸送途中の税関で確認のために開封が行われることがあるためパッケージに開封跡がある場合がありますが、全て新品ですのでご安心ください。■在庫により複数個のまとめ注文にも対応可能です。お気軽にお問い合わせください。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 6.3 センチ
幅: 19.3 センチ
奥行: 27.4 センチ
重量: 1.0 Kg
celicious Matte Anti-Glare Screen Protector Film Compatible with Lenovo ThinkPad L15 Gen 2 (Touch) [Pack of 2] 並行輸入品

輝い 2020 Samsung Galay Tab A7 10.4インチ (20001200) TFT ディスプレイ Wi-Fi タブレットバンドル Qua | 送料無料 その他タブレットPC

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



Dot&Stripes CHILDWOMAN - オーガンジー×ダブルクロス3wayオールインワン



SHIMANO - アルテグラ FC-R8000 172.5 50/34「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

輝い 2020 Samsung Galay Tab A7 10.4インチ (20001200) TFT ディスプレイ Wi-Fi タブレットバンドル Qua | 送料無料 その他タブレットPC


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

PFU ScanSnap スキャナ FI-S1300





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


MSGM - 新品 タグ付き MSGM オーバープレイド トラウザー / チェック スラックス

ラジオから流れるラブソングみたい

other - ジャブス アルキヴィオ クチートインフィレンツェ テーパードパンツ M グレー





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

eimy istoire - eimy istorie♡sparkler flowerフリルベアコンビネゾン
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

輝い 2020 Samsung Galay Tab A7 10.4インチ (20001200) TFT ディスプレイ Wi-Fi タブレットバンドル Qua | 送料無料 その他タブレットPC


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



DAIWA - 【新品】ダイワセットアッパー青物スペシャル4個セット



THE NORTH FACE - ザ ノースフェイス ヌプシ ブーティー ウール 3 ショート 24cmApple - 純正アップルペンシル 箱付き、備品付き 美品



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
(新品) Cross Limited Edition Calais Fountain Pen with Stainless Steel Medium Nib i
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
Hermes - Hermes ベアン2つ折り財布 ブルー:The Beatles『Let It Be』

Designer Choice Pinkie GameBoy Color - Kindaichi Shounen no Jikenbo: 10-nenme no Shoutaijou 並行輸入品
『サイト内検索』

輝い 2020 Samsung Galay Tab A7 10.4インチ (20001200) TFT ディスプレイ Wi-Fi タブレットバンドル Qua | 送料無料 その他タブレットPC

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
リリカラ 壁紙46m ナチュラル 花柄 ベージュ MORRIS & Co. -Licensed Collection- [2022最新タブレットAndroid 11]TECLAST M40S タブレット 10インチ,4GB RAM 128GB ROM,wi-fiモデルタ ふるさと納税 A35-147 ARITA PORCELAIN LAB(アリタポーセリンラボ) ゴールド・ペア小鉢小飯碗 有田焼 佐賀県有田町 ピットショルダー TB-1392 / クリーム 高田ベッド製作所 取寄品 JAN  介護福祉用具 (まとめ) TRUSCO 脱鉛タイプ ビニールテープ 19×10m ホワイト TM1910W10P 1パック(10巻) (×10)
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Butter(バター)」です。タイトルの「Butter(バター)」はそのまま和訳す...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS