【本日特価】

 Raised Patio Box Garden Bed Garden Raised Wooden DFYR Beds Elevate Backyard プランター
【本日特価】 Raised Patio Box Garden Bed Garden Raised Wooden DFYR Beds Elevate Backyard プランター
shikanet-store/b08zck8wb2-24342-zI2
90,370円 129,100円

本商品は海外拠点に在庫がございます。その為お届けまで2~3週間程度お時間をいただいております。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。

本商品は海外拠点に在庫がございます。その為お届けまで2~3週間程度お時間をいただいております。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 0.0 センチ
幅: 0.0 センチ
奥行: 0.0 センチ
重量: 0.0 Kg
光るプランター バスワン ライト (直径130cm×高さ120cm) セラルンガ SL-613L 【屋内仕様】 照明 Serralunga Designers Vas One Light イルミネーション

【本日特価】 Raised Patio Box Garden Bed Garden Raised Wooden DFYR Beds Elevate Backyard プランター

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



Coleman - 1981年7月製 美品 希少な緑 コールマン200a



FOXEY - 試着のみ♡フォクシー♡裾フリルワンピース「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【本日特価】 Raised Patio Box Garden Bed Garden Raised Wooden DFYR Beds Elevate Backyard プランター


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

BURBERRY - バーバリー 8045739 ロゴグラフィックニットパーカー メンズ L





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


Cole Haan - COLE HAAN かごバッグ

ラジオから流れるラブソングみたい

Supreme - Supreme North Face RTG Fleece Jacket 黒 M





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

Armani - アルマーニ ワンピース
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【本日特価】 Raised Patio Box Garden Bed Garden Raised Wooden DFYR Beds Elevate Backyard プランター


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



【海外輸入品】Hip hop cartoon knit sweater



ALICE and the PIRATES - 薔薇の葬列 宵闇に咲くアリア ワンピース ネイビー 紺 ロリィタ ロリータNIKE - 期間限定価格NIKE DUNK LOW Valerian Blue 28.5cm



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
送料無料 カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット SR−8050(スクラム) ロック加工 本間2畳(横191×縦191cm)
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
【超希少カラー】ケボズ☆センター刺繍 肉厚パーカー 入手困難 即完売 激レア:The Beatles『Let It Be』

三菱 業務用エアコン部材【PAC-KD60JAF】アレル除菌フィルター Fine Crafts Imports Indoors/Outdoors Medium-Sized Ayumba Mexican Colors Tal
『サイト内検索』

【本日特価】 Raised Patio Box Garden Bed Garden Raised Wooden DFYR Beds Elevate Backyard プランター

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
PANASONIC ERJ3GEYJ362V(3500個セット) 園芸 インテリア ポット チークウッド ボックス L 60/D 1個入り tk-003x60e [p265] (代引き不可) KITZ ステンレス製ゲートバルブ UEBM25A IWATA トリム 62シリーズTPE 34M ( 62-04-B-5T-L34 ) (株)岩田製作所 Maison Kitsune × Puma Suede Crepe 23.5cm
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS