人気定番

 SONY - PlayStation PlayStation5 デジタルエディション CFI-1100B01 家庭用ゲーム機本体
人気定番 SONY - PlayStation PlayStation5 デジタルエディション CFI-1100B01 家庭用ゲーム機本体
b2c65bab7de62287bd38068f06224cc2-41838-yFW
23,850円 79,500円

商品情報

カテゴリ エンタメ/ホビー
› ゲームソフト/ゲーム機本体
› 家庭用ゲーム機本体
ブランド PlayStation
PlayStation - PS5本体 新品未使用 CF1-1000A01 ディスクドライブ搭載モデル

人気定番 SONY - PlayStation PlayStation5 デジタルエディション CFI-1100B01 家庭用ゲーム機本体

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



富士元 モミメン 45° シャンクφ16 ロングタイプ SC1645CL



ノワールジュエリーBoudicaチョーカーネックレス、13 "「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

人気定番 SONY - PlayStation PlayStation5 デジタルエディション CFI-1100B01 家庭用ゲーム機本体


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Alessi edo ストックポット 2つのハンドル付き、〓 20、スチール、ブラウン





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


TETSUKO ステンレス板(18クロム) SUS430-2B-SG t1.5×W800×L800mm B084ZKRZBC

ラジオから流れるラブソングみたい

Winning Bore ウイニングボアー ハイスピードカッター 超硬ホールソー WBH-89 刃先径89mm [MVW0076]





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

ペア カップル 枕カバー ピローケース カップル ペアギフト "別れ" 白 お揃い 恋人 結婚祝い プレゼント バレンタインデー クリスマス
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

人気定番 SONY - PlayStation PlayStation5 デジタルエディション CFI-1100B01 家庭用ゲーム機本体


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



MG HAT メンズ US サイズ: One Size カラー: グリーン



ダウンパンツ レディース 女性 長ズボン 最強 羽毛 ズボン 部屋着 冬 暖かい アウトドア 防寒パンツ 防風 羽毛量90% 大きいサイズ 着痩せ 厚地ズボン 保温性抜群キッチンカウンター 高さ80cm 収納 カウンターテーブル ハイテーブル オープンラック 国産 おしゃれ 完成品 収納デスク インテリア カフェ



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
サカエ ラークラックアイボリー RLW−3546【代金引換対象外】【配送時間指定不可】【サカエの大型商品は車上渡しです】
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
[デサント] 21年春夏モデル 半袖シャツ DGWRJA24 レディース (BK00(ブラック) M):The Beatles『Let It Be』

京都機械工具 KTC ボールポイント L型 ヘキサゴン レンチセット HLDA2509 PlayStation - 【新品】プレイステーション5/PlayStation 5 CFI-1100A01
『サイト内検索』

人気定番 SONY - PlayStation PlayStation5 デジタルエディション CFI-1100B01 家庭用ゲーム機本体

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
(まとめ)キヤノン インクタンクBCI-371XLBK ブラック(大容量) 0326C001 1個 ×3セット PlayStation - PS5 本体 CFI-1000A01 ディスクドライブ搭載 お客様組立 ガス圧式跳ね上げ収納ベッド Lunalight ルナライト 薄型プレミアムポケットコイルマットレス付き 縦開き セミダブル 深さラージ[C1][00] Acacia 木製ピザピール チーズ/フルーツ/クラッカートレイ シャルキュトリボード ベーキング用スパチュラ 農家壁装飾 ブレッドボード フードサー kate spade new york - はるち*プロフ必読様専用になります。
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
二次会景品30点セット【選べる一品 宮崎牛/鹿児島県産 黒豚ロース味噌漬け 等】豪華A3パネル・目録・特典付き!送料無料PlayStation - 【新品・未開封】 プレイステーション5 PS5 本体 ディスク版 即発送!!
NEXTGRIPTECH.COM RSS