新作モデル

 (新品) Gray Grey, Light Mouse Arc Surface FHD-00001 Microsoft その他マウス、トラックボール
新作モデル (新品) Gray Grey, Light Mouse Arc Surface FHD-00001 Microsoft その他マウス、トラックボール
centervalley/b073qkc8q8-22638-JL0
14,580円 24,300円

本商品は海外拠点に在庫がございます。その為お届けまで2~3週間程度お時間をいただいております。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。尚、税関で商品確認のため化粧箱が開封されることがございますが、商品は新品でございますのでご理解お願い致します。

本商品は海外拠点に在庫がございます。その為お届けまで2~3週間程度お時間をいただいております。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。尚、税関で商品確認のため化粧箱が開封されることがございますが、商品は新品でございますのでご理解お願い致します。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 3.1 センチ
幅: 8.3 センチ
奥行: 15.8 センチ
重量: 0.2 Kg
LOGICOOL ワイヤレスマウス 極小ナノレシーバー採用 M305rGT (イエロー)

新作モデル (新品) Gray Grey, Light Mouse Arc Surface FHD-00001 Microsoft その他マウス、トラックボール

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



チャンピオン Tシャツ(半袖) 海外モデル レディース Tシャツ Coca-Cola T-Shirt - Womens COCACOLA CROPPED



パキスタン国旗「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

新作モデル (新品) Gray Grey, Light Mouse Arc Surface FHD-00001 Microsoft その他マウス、トラックボール


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Lumme Crepe Maker - Nonstick 12-inch Breakfast Griddle Hot Plate Cooktop with Adjustable Temperature Control and LED Indicator Light Includes Wooden





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


シロクマ 白熊印 室内用 レバーハンドル SL-303 ダックス 金 (ドアレバーのみ)(錠は別途ご選択可能)

ラジオから流れるラブソングみたい

Marvel Thor: Love and Thunder - Vaporwave Wall Poster





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

【新品】Obermeyer Men's Ranger Jacket, Chainlink Emboss, Medium【並行輸入品】
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

新作モデル (新品) Gray Grey, Light Mouse Arc Surface FHD-00001 Microsoft その他マウス、トラックボール


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



(Team Color) - FANMATS 12309 MLB - New York Yankees Utility Mat - 2 Piece 並行輸入品



軽量植木鉢/プランター 【ブラック 幅80cm】 穴有 ツヤ消し ファイバー製 『BLキンロス』 ds-1701668ゴルフ練習用品(ゴルフネット)4m×5m



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
yumi様専用ページ
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
特別価格Bright Night 20 Foot UV LED Strip, Black Fishing Light, Fluorescent, Flores好評販売中:The Beatles『Let It Be』

TADASHI SHOJI - 新品 4 Tadashi Shoji タダシショージ ネイビー Wireless Mouse 2.4GHz Cool Sport Car Shape Optical Cordless Mice with USB Receiver for PC Laptop Computer Notebook (Red)
『サイト内検索』

新作モデル (新品) Gray Grey, Light Mouse Arc Surface FHD-00001 Microsoft その他マウス、トラックボール

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
Balenciaga - gucci gang様 Jiale 2パック プロフェッショナル LED 光学式 7200 DPI 7ボタン USB有線ゲームマウス ゲーマー PC Mac ノートパソコン コンピュータ用 ブラック Haider Ackermann - 持っている方 LOUIS VUITTON - 【︎✿りえ︎︎︎‎✿様専用】ルイ・ヴィトン エッセンシャルV iPhoneケース①♡アンティークボタンとハート♡7/8/6s/6
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
TS アルミローラコンベヤ φ20XW100XP22X1980L【品番:LA20-100219】ELECOM Bluetooth Mouse BlueLED Silent Clippable Mouse USB Built-in Rechargeable Lithium Battery Super-Compact Size 4-Button Function 1200 DP
NEXTGRIPTECH.COM RSS