【​限​定​販​売​】

 【お取り寄せ】藤次郎/藤寅作 FU-806 270mm 筋引 割込口金付 その他包丁、ナイフ
【​限​定​販​売​】 【お取り寄せ】藤次郎/藤寅作 FU-806 270mm 筋引 割込口金付 その他包丁、ナイフ
cocodecow/ys7559-21909-9rJ
6,699円 11,165円

【商品説明】コバルト合金刃物鋼を独自のクラッド技術により、徹底した品質管理の中で仕上げられた刀身は、業務用包丁として鋭利性、耐久性、耐錆性など他をしのぐ独創的な包丁シリーズとして、プロの皆様から愛用され続けています。【仕様】●サイズ:270mm ●材質:刀身/DPコバルト合金鋼、柄/積層強化材、口金部/18−8ステンレス鋼


藤寅作DPコバルト合金割込シリーズ。口金付

※メーカーの都合により、パッケージ·仕様等は予告なく変更になる場合がございます。
インテックカネキ 歌舞伎調和包丁 忠舟 薄刃 21cm 茜 ATD0309

【​限​定​販​売​】 【お取り寄せ】藤次郎/藤寅作 FU-806 270mm 筋引 割込口金付 その他包丁、ナイフ

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



mystic - mystic ストレッチスクエアショートブーツ



LG Electronics - LG モニター ディスプレイ 43UN700-B 42.5インチ/4K/HDR「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【​限​定​販​売​】 【お取り寄せ】藤次郎/藤寅作 FU-806 270mm 筋引 割込口金付 その他包丁、ナイフ


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

COMOLI - A PRESSE Washed Denim Wide Pants 36





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


RICOH - RICOH GR1s フィルムコンパクトカメラ

ラジオから流れるラブソングみたい

L'Arc~en~Ciel - 未開封◆初回生産限定盤◆LIVE 2018 L'ArChristmas◆ラルクリ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

夏目友人帳 全巻セット +コナン1-85巻
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【​限​定​販​売​】 【お取り寄せ】藤次郎/藤寅作 FU-806 270mm 筋引 割込口金付 その他包丁、ナイフ


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



Ameri VINTAGE - 新品未使用 アメリ PUFF SLEEVE TRENCH COAT



VALENTINO - ヴァレンティノ ハンドバッグ美品 Oculus Rift S (オキュラス リフト エス)



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
Williams 14 m-630 30ミリメートルDeep Impactソケット
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
ポケモン - ポケモンカード  Vスタートデッキ闘 ルカリオ 27個セット:The Beatles『Let It Be』

【LUNA】MV-3S ソプラノウクレレ (国産 ホンジュラスマホガニー材単板 KIWAYA) Calphalon カルファロン Precision セルフシャーピング・ナイフブロック13点セット
『サイト内検索』

【​限​定​販​売​】 【お取り寄せ】藤次郎/藤寅作 FU-806 270mm 筋引 割込口金付 その他包丁、ナイフ

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
新潟県燕産 チタン二重タンブラー 〔銀鼠〕 250cc アレルギーフリー HORIE ホリエ 日本製 『玲/和み』 〔ギフト 贈答品〕〔代引不可〕送料無料 實光刃物 正広作 日本鋼 ローズ 頭取り 150 13431 788080 Roxy Lovely Winter Backpack Camel One Size 並行輸入品 Moonstone Stud Earrings for Women in Sterling Silver (2.5 cttw Moonstone) 組立設置付 国産 ワイド深型引き出しチェストベッド 棚 コンセント付 ラージュ 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き セミダブル
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS