春早割

 いわお様専用Curensology 31,900円ストライプリネンワンピース ロングワンピース/マキシワンピース
春早割 いわお様専用Curensology 31,900円ストライプリネンワンピース ロングワンピース/マキシワンピース
e3f41d16254920d802c54b6af35fccf7-17756-gIX
12,300円 20,500円

商品情報

カテゴリ レディース
› ワンピース
› ロングワンピース/マキシワンピース
びびちゃん様

春早割 いわお様専用Curensology 31,900円ストライプリネンワンピース ロングワンピース/マキシワンピース

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



クローゼット ワードローブ 収納 洋服タンス 幅80cm 高さ183 開き戸 シンプル カジュアル 国産 日本製 完成品 開梱設置無料



プラスチック PTFE 丸棒(白) 直径 55mm 210 mm「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

春早割 いわお様専用Curensology 31,900円ストライプリネンワンピース ロングワンピース/マキシワンピース


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Ted Baker Women's Quartz Stainless Steel Strap, Rose Gold, 12 Casual Watch





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


SWANK(スワンク) 日本製 眼鏡のカフス 黒

ラジオから流れるラブソングみたい

ダイヤモンドペンダント/ネックレス 一粒 プラチナ Pt900 0.3ct ダイヤネックレス 6本爪 Gカラー VSクラス Excellent 中央宝石研究所ソーティング済み





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

オフィスチェア デスクチェア メッシュチェア 布張りチェア オフィス家具 PCチェア オフィス 事務所 キャスター付き FCM-11
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

春早割 いわお様専用Curensology 31,900円ストライプリネンワンピース ロングワンピース/マキシワンピース


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



浅香工業 金象印 A柄アルミ合金スコップ #3



ジェミニ200 1/200 Dash-8-200 ユナイテッドエクスプレス N361PH好評販売中S&R Metal Concrete Masonry Drill Bit Set 23 Pcs. Multi Functional: 10 Metal



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
新明和工業 ノンクロッグ CNL型ポンプ CNL501-F50-6.75 フランジ接続形 非自動運転 0.75Kw 60Hz
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
BLACKSTRAP The Tube, Dual Layer Cold Weather Neck Gaiter and Warmer for Men and Women (Brushed Black):The Beatles『Let It Be』

「パズル」ワンピース アートボードジグソー(12個入) celford ラッフルスリーブプリーツワンピース
『サイト内検索』

春早割 いわお様専用Curensology 31,900円ストライプリネンワンピース ロングワンピース/マキシワンピース

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
New Balance - newbalance M990TD2 未使用 オーラリー ロンハーマン別注 ワンピース ベージュ 初版古書 吉川英治「新書太閤記 全8巻」NHK大河 六興出版 新書版 著者検印付 ■ベッセル 軽量エアーインパクトレンチGT2500PF GT2500PF(2977231) SONY - SONY WF-XB700 EXTRA BASE Bluetooth イヤホン
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
テーラーメイド Taylormade ツアープリファード アイアンセット CB TOUR PREFERRED CB 6S USA フレックスR 中古 CランクCLANE クラネ ワンピース 水色
NEXTGRIPTECH.COM RSS