オリジナル 

 DEUXIEME CLASSE ブラック トートバッグ シータ・パランティカ parantica sita - トートバッグ
オリジナル DEUXIEME CLASSE ブラック トートバッグ シータ・パランティカ parantica sita - トートバッグ
ee8b2c7ccd3f718907fc2da44020e987-57482-aoU
10,200円 17,000円

商品情報

カテゴリ レディース
› バッグ
› トートバッグ
ブランド DEUXIEME CLASSE
DEUXIEME CLASSE - 新品☆Deuxieme Classe☆ CANVAS TOTE MINI BAG

オリジナル DEUXIEME CLASSE ブラック トートバッグ シータ・パランティカ parantica sita - トートバッグ

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



サンドビック コロターン107 旋削用ポジ・チップ 2035 (10個) 品番:DCMT 11 T3 08-MR 2035



タカショー ホットプランター FIP-35 #41779700「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

オリジナル DEUXIEME CLASSE ブラック トートバッグ シータ・パランティカ parantica sita - トートバッグ


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

アズワン 3-8174-04 壁掛け乾燥ラック 9003374【1セット】 3817404





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


カーテン プレーンシェード サンゲツ EDA BF4641〜BF4642 プレーンシェード ドラム式 幅190×丈160cmまで

ラジオから流れるラブソングみたい

ふるさと納税 C.R.P加工毛布 マイヤー毛布 ダブルサイズ ベージュ 1枚 11808W柄 [0622] 大阪府泉大津市





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

遊戯王 DP24-JP000 ラーの翼神竜 (日本語版 ホログラフィックレア) デュエリストパック ?冥闇のデュエリスト編?
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

オリジナル DEUXIEME CLASSE ブラック トートバッグ シータ・パランティカ parantica sita - トートバッグ


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



シングルワンホール混合栓 グロスホワイト グロスブラック 一般地 K4732NJV-DJP-13 K4732NJV-WJP-13 寒冷地 SANEI サンエイ 三栄水栓



新生児 ラ・モルフェ ニットサッカー素材 新生児肌着 5点セット:サックスSunnyPoint 3段 吊り下げフルーツバスケット ブラックコーティング



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
DeLonghi - 【値下げ】デロンギ マルチダイナミックヒーター MDHU09-BK
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
パヴェアンガースカルリング メンズ 指輪 メンズ シルバー925 アクセサリー:The Beatles『Let It Be』

Supreme - 今月末までの最終値下げ DEUXIEME CLASSE - ★ひつじ様専用【未使用】KATIE LOXTON BAMBOO BAG バンブー
『サイト内検索』

オリジナル DEUXIEME CLASSE ブラック トートバッグ シータ・パランティカ parantica sita - トートバッグ

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
Nikon - ニコン AF-S NIKKOR 50mm f/1.8G DEUXIEME CLASSE - 梨花愛用♡ レオパード バッグ Alexander Wang - 新品 adidas×アレキサンダーワン AW SKATE MID スニーカー 完全最終出品!早い者勝ち!ジェントルモンスター key west 確実正規品 日立 - 【美品】HITACHI IH クッキングヒーター 据置タイプ HT-320S
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
(ジェーシーエム)JCM 4面ガラス冷蔵ショーケース(両面扉) 63リットル JCMS-63W 幅434×奥行446×高さ854mmDEUXIEME CLASSE - sita parantica バック
NEXTGRIPTECH.COM RSS