【★大感謝セール】

 レディース Mara Max マックスマーラ ニット・セーター Beige Turtleneck Etrusco Beige トップス タートルネック 長袖
【★大感謝セール】 レディース Mara Max マックスマーラ ニット・セーター Beige Turtleneck Etrusco Beige トップス タートルネック 長袖
fermart3-store/hc-212118f099006-10713-gQY
94,360円 134,800円
マックスマーラ Max Mara レディース ニット・セーター タートルネック トップス Beige Etrusco Turtleneck Beige

【★大感謝セール】 レディース Mara Max マックスマーラ ニット・セーター Beige Turtleneck Etrusco Beige トップス タートルネック 長袖 サイズ:XL

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



収納ラック 収納ランス 収納棚 金属 半透明 頑丈 大容量 キッチン ダイニング 寝室 おしゃれ 北欧風 簡約 頑丈 エレガント 気品 インテリア



三菱マテリアル 三菱 GY用 溝入れバイト用ブレード GYSR1616JX00-F17 【669-7127】「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【★大感謝セール】 レディース Mara Max マックスマーラ ニット・セーター Beige Turtleneck Etrusco Beige トップス タートルネック 長袖 サイズ:XL


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

東リ フフル オーダーカーテン&シェード SUN SHADE 遮光 TKF20474・20475 スタンダード縫製(ST) 約1.5倍ヒダ 幅200×丈100cmまで





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


EXゴールドドリル ステンレス・軟鋼用 MTシャンク MT-SUS-GDR オーエスジー(OSG) MT-SUS-GDR 29.5 65295

ラジオから流れるラブソングみたい

MARUMI PLフィルター 46mm DHG スーパーサーキュラーP.L.D 46mm コントラスト上昇 反射除去 撥水防汚 日本製





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

(まとめ)シリコーンオイルKF96-50 1kg〔×5セット〕送料込み
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【★大感謝セール】 レディース Mara Max マックスマーラ ニット・セーター Beige Turtleneck Etrusco Beige トップス タートルネック 長袖 サイズ:XL


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



あすつく対応 「直送」 三菱マテリアル [TPGR160304R UTI20T] チップ 超硬 (10個入) TPGR16 TPGR160304RUTI20T【キャンセル不可】ポイント5倍



三菱MR-J4-22KA-KS / MRJ422KAKSテイルウォーク エランオクトパス ワイドVTN 64BL 19150 左ハンドル



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
(まとめ)シヤチハタ 回転ゴム印 エルゴグリップ新税率対応 前表示3号 CFB-F83G 1個〔×2セット〕
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
【メーカー直送】オカムラ/フィノラ ハイバック 座メッシュ 肘無し レッド C735BR【代引不可】【組立・設置・送料無料】:The Beatles『Let It Be』

A-Tech 32GB Kit (2x16GB) Memory RAM for Cisco UCS C220 M5 - DDR4 2666MHz PC [フレイ アイディー] ループノットスカーフニット FWNT221089 レディース ORG F
『サイト内検索』

【★大感謝セール】 レディース Mara Max マックスマーラ ニット・セーター Beige Turtleneck Etrusco Beige トップス タートルネック 長袖 サイズ:XL

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
(まとめ)フマキラー 根まで枯らす虫よけ除草王プレミアム 4.8L(×2セット) ルーカ Citizen Sweater レディース Sweaters Cloud 展示現品 五月人形 兜 ケース飾り おしゃれ (IE-001)(731K20) 数量限定 Lamberia Folding Camping Chair for Adults Heavy Duty 330 LBS Capacity Outdo ナナフォーム シンプルパック マルチタイプラベル A4 10面 (500シート) C10MAシンプルパック
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Butter(バター)」です。タイトルの「Butter(バター)」はそのまま和訳す...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS