専門ショップ

 IVE LOVE DIVE 中国NAMIL 公式特典 トレカ リズ K-POP+アジア
専門ショップ IVE LOVE DIVE 中国NAMIL 公式特典 トレカ リズ K-POP+アジア
3ffa86f6fd1789697c997280f7f2f309-56446-gFY
6,400円 8,000円
現在、2名がこの商品を検討中です

商品情報

カテゴリ エンタメ/ホビー
› CD
› K-POP/アジア
サイズ なし
商品の状態 新品、未使用
配送料の負担 送料込
配送方法 かんたんラクマパック(日本郵便)
発送日の目安 支払い後、1~2日で発送
発送元の地域 茨城県
TOMORROW X TOGETHER - TXTGOOD BOY GONE BADソロジャケット スビン

専門ショップ IVE LOVE DIVE 中国NAMIL 公式特典 トレカ リズ K-POP+アジア

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



<新作商品>布団カバー 3/4点セット 掛け布団カバー 敷き布団カバー 枕カバー 綿 ベッド用 マットレスカバー 洗える ベッドカバーシーツ 寝具カバー



ナスタ プチ宅 ホワイト扉(捺印付き) H200mm×W280mm×D407mm KS-TLP28R2AN-W「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

専門ショップ IVE LOVE DIVE 中国NAMIL 公式特典 トレカ リズ K-POP+アジア


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

ドア ガラスドア ステンドドア ステンドグラス アンティーク イギリス フランス ビンテージ レトロ エレガント クラシック ヨーロッパ ウェリントン wds-4441





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


ベッド 低床 連結 ロータイプ すのこ 木製 LED照明付き 棚付き 宮付き コンセント付き シンプル モダン ブラウン ワイドキング280(D+D) ポケットコイルマッ...

ラジオから流れるラブソングみたい

AS-1500G-450 アズマ (東製作所) ガラス吊戸棚





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

日本電気 5年無償保証 VPN対応高速アクセスルータ UNIVERGE IX2215 BE110711
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

専門ショップ IVE LOVE DIVE 中国NAMIL 公式特典 トレカ リズ K-POP+アジア


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



テラス屋根 DIY リクシル スピーネ 1間×7尺 テラスタイプ 50cm(1500タイプ)上から施工/関東間/F型/標準仕様 一般ポリカーボネート



特別価格Solid 925 Sterling Silver 10inch Dangling Hearts on Figaro Anklet - with Se好評販売中ヴィラ ニット&セーター レディース アウター VIRIL - Jumper - black



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
Apple - 【完全未開封】iPhone SE 第2世代 64GB 白 SIMフリー
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
クロダ ねじゲージ M24X3-6H GP (3000-005175170) 黒田精工(株):The Beatles『Let It Be』

VANS - タイダイ vans デッドストック オーセンティック US9.5 wanima アミボム アミボムケース セット
『サイト内検索』

専門ショップ IVE LOVE DIVE 中国NAMIL 公式特典 トレカ リズ K-POP+アジア

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
TOGA - 【新品未使用】TOGA PULLA イヤリング フリンジ stray kids スキズ チャンビン トレカ シーグリ グッズ セット レア ポケモン - シャイニースターV 未開封 シュリンク付き 3BOX 【13love.さま専用】 Razer - Razer Viper Ultimate Mercury White
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
【Atlantic STARS/アトランティック スターズ】《新型モデル》Draco / YBBY-DR08 / ドラコ / スニーカー / ホワイトBTS メモリーズ MEMORIES 2017 トレカ
NEXTGRIPTECH.COM RSS