【送料無料(一部地域を除く)】

 Pop Figure 並行輸入品 Vinyl Mary Shazam その他おもちゃ
【送料無料(一部地域を除く)】 Pop Figure 並行輸入品 Vinyl Mary Shazam その他おもちゃ
watchme88/hfayb07kphpdpbk-14006-uBE
11,121円 18,535円

Funko POP! Heroes: Shazam - Mary

商品名Pop Shazam Mary Vinyl Figure
Funko POP! Heroes: Shazam - Mary
ブランド:Funko
商品サイズ:3.75" Tall
高さ:8.9 cm
横幅:11.8 cm
奥行:16.3 cm
重量:2911 g
商品番号:36810
色:Multicolor
素材:Vinyl
Bburago 26022 Ferrari LaFerrari F70 Aperta レッド 1/24 ダイキャストモデルカー 並行輸入

【送料無料(一部地域を除く)】 Pop Figure 並行輸入品 Vinyl Mary Shazam その他おもちゃ

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



ARIAさん専用



NIKE - sacai × NIKE LDV WAFFLE PINE GREEN 美中古「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【送料無料(一部地域を除く)】 Pop Figure 並行輸入品 Vinyl Mary Shazam その他おもちゃ


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Supreme - Supreme Nike SB Dunk Low Navy 26cm





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


THE NORTH FACE - ノースフェイス リュックBCヒューズボックス 2 人気モデル

ラジオから流れるラブソングみたい

Balenciaga - ステラマッカートニー スニーカー エリスシューズ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

DVD 新品 未開封 安室奈美恵 finally
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【送料無料(一部地域を除く)】 Pop Figure 並行輸入品 Vinyl Mary Shazam その他おもちゃ


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



防弾少年団(BTS) - BTS◆ハピエバ◆ファンミ◆公式◆希少



Santa Monica - 【人気デザイン】フェイクスエード スウィングトップ G9ブルゾン 古着 Lサイズノルディスク クラブノルディスク  キャリーワゴン ワゴン カーキ 会員限定



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
MIDORI ANZEN/ミドリ安全 楽腰パンツ VE509下 チャコール Mサイズ VE509SITA-M
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
NANKANG NS-2 215/30R20.Z 82W XL:The Beatles『Let It Be』

TRUSCO SAE型作業台 1800X900XH740 1段引出付 DG色 ■▼770-3287 SAE-1809F1 DG 1台 マゼンタ装飾スロー枕カバークッションカバーby Ambesonne、花柄リーフと花背景with Dots Dandelion Spring図、装飾正方  好評販売中
『サイト内検索』

【送料無料(一部地域を除く)】 Pop Figure 並行輸入品 Vinyl Mary Shazam その他おもちゃ

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
送料無料 刀袋合皮特大 ZK-102/XL(同梱・代引不可) Star Wars Luke Skywalker (Death Star Escape) The Black Series 6 Inch Action Figure 並行輸入品 リラインス 棚付ペーパーホルダー R3845(a-1688987) ベッド セミシングル ベッド 跳ね上げ 収納 薄型プレミアムポケットコイル 横開き お客様組立 深さレギュラー バック トゥ ザ フューチャー BACK TO THE FUTURE メンズ Tシャツ トップス Icon Boxes Tee CHARCOAL
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS