【楽天スーパーセール】

 Stanley 伝説のキャンプマグ (ナイトフォール) 12オンス タンブラー
【楽天スーパーセール】 Stanley 伝説のキャンプマグ (ナイトフォール) 12オンス タンブラー
kbc/202206172345323215198322-2124-rvz
6,521円 8,151円

Stanley 伝説のキャンプマグ 12オンス (ナイトフォール)

MEWAY 12オンス/12個パック 蓋付きワインタンブラーグラス - 二重壁真空ステンレススチール トラベルタンブラーマグ ステムレス断熱ワインカッ

【楽天スーパーセール】 Stanley 伝説のキャンプマグ (ナイトフォール) 12オンス タンブラー

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



Knockout Punch



サンコータイト(+)Cタイプナベ  3 X 8 鉄 三価ブラック 【5,000本】「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【楽天スーパーセール】 Stanley 伝説のキャンプマグ (ナイトフォール) 12オンス タンブラー


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

7号高砂 盛





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


クイジナート ノンスティック ソースパン 蓋付き Cuisinart 3.7リットル 鍋

ラジオから流れるラブソングみたい

(アウール) クルーネックTシャツ AMNT221063 メンズ BLK M





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

額縁 油彩 油絵用額縁 コクー サイズM12号
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【楽天スーパーセール】 Stanley 伝説のキャンプマグ (ナイトフォール) 12オンス タンブラー


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



マルタンマルジェラ 16AW ミディアムバッグ レザー ハンドバッグ S36WD0092 ピンクベージュ



LeCalla 925スターリングシルバー イタリア製 CZ ステーションヤードブレスレット レディース ティーン用_並行輸入品■TRUSCO M3型中量棚 900X471XH1200 4段 連結 ネオグレー【5084598:0】[直送DS][店頭受取不可]



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
Thermo Scientific Finnpipette フィンピペットF1(シングルチャンネル) 30〜300uL cv0.60% FN-4641090N 取り寄せ商品
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
ワンハンドレッドパーセント 共用 ゴーグル サングラス Racetrap:The Beatles『Let It Be』

コンセック(発研) PC-16用消音ブレード 14” 外径:368mm Grandma Shark ワインタンブラー カップケーキ ワインソックスセット 母の日 ワインアイデア 母の日 ママ 新米ママ ステンレススチール 並行輸入品
『サイト内検索』

【楽天スーパーセール】 Stanley 伝説のキャンプマグ (ナイトフォール) 12オンス タンブラー

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
3枚セット 遊戯王 日本語版 20AP-JP004 Harpie's Feather Storm ハーピィの羽根吹雪 (ウルトラレア・ YETI コーヒーカップ マグカップ 21071501158 アズワン 3-2692-04 ステン板MPSU−50×200×t16【1個】 3269204 テラル深井戸ポンプ用ジェット【P-4B-35CJA】400W・750W用 共用 自転車の部品 ハンドルバー カーボンハンドルバー Der Lenker
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
文具 限定数のみ 659305 スリーアール 3R サーマルカメラ ディスペンサー付 3R-TMC06SET 本体+トレイ+ディスペンサーセット燕研磨ファクトリー ステンレスダブルカップ260ml 2P C3125094[直送品]
NEXTGRIPTECH.COM RSS