年末のプロモーション大特価!

 RX-9 HG 1/144 Bandai Narrative Limited Base Gundam Equipment B Gundam その他
年末のプロモーション大特価! RX-9 HG 1/144 Bandai Narrative Limited Base Gundam Equipment B Gundam その他
kyokos/b082yfrtxt-3297-4oX
17,640円 29,400円

海外輸入品(並行輸入品)です。稀に輸送、通関検品の際に外箱に傷、凹みなどある場合がございますが新品ですのでご安心ください。通常10日〜2週間の納期をいただいておりますが、商品により3週間〜1か月いただく場合がございます。承認メールで予定納期を連絡いたしますのでご確認をお願いいたします。注意:ご購入後のキャンセルは国際送料、国内送料、返品手数料など多額のお客様負担になりますので、ご注意ください。

海外輸入品(並行輸入品)です。稀に輸送、通関検品の際に外箱に傷、凹みなどある場合がございますが新品ですのでご安心ください。通常10日〜2週間の納期をいただいておりますが、商品により3週間〜1か月いただく場合がございます。承認メールで予定納期を連絡いたしますのでご確認をお願いいたします。注意:ご購入後のキャンセルは国際送料、国内送料、返品手数料など多額のお客様負担になりますので、ご注意ください。商品のお問合せは、必ずメールに10桁の商品コードを記入してご連絡お願いいたします。24時間以内にお返事いたしますので、何なりとご質問ください。並行輸入品ですので保証はございません。取扱説明書は基本は英語で日本語説明書は付いておりません。お色味につきましては、お使いのブラウザやモニターによって異なって見える場合がございます。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 10.3 センチ
幅: 20.0 センチ
奥行: 30.3 センチ
重量: 0.4 Kg
Rockin Tulle Doll Dress ドール 人形 フィギュア

年末のプロモーション大特価! RX-9 HG 1/144 Bandai Narrative Limited Base Gundam Equipment B Gundam その他

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



ITALIA INDIPENDENT - イタリアインディペンデント サングラス0090V J009 009 ブラック



クレ・ド・ポー ボーテ - クレ・ド・ポーボーテ ルセラム「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

年末のプロモーション大特価! RX-9 HG 1/144 Bandai Narrative Limited Base Gundam Equipment B Gundam その他


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

EMU - 専用新品エミュームートンブーツ





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


deps 中古ルアーセット 最終値下げ

ラジオから流れるラブソングみたい

2個セット ネコソギ XXX HAMAオバQアバロン 逆パンダ 限定 オリカラ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

Mystrada - マイストラーダ バックフレアトレンチコート ベージュ 36 ジャスグリッティー
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

年末のプロモーション大特価! RX-9 HG 1/144 Bandai Narrative Limited Base Gundam Equipment B Gundam その他


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



オーバーオール



Supreme - 即日発送supreme Zoom Blazer Mid【28.0cm】Maison Martin Margiela - 未使用品★Maison Margiela【メゾンマルジェラ】2つ折り財布



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
ASUS キーボード ROG Strix Flare (Cherry MX Red) ブラック
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
UMB セット:The Beatles『Let It Be』

特別価格VRヘッドセット 3D IMAX ムービービデオゲーム用 バーチャルリアリティゴーグル ヘッドホン&リモート付き iPhone 11 Pro XS X好評販売中 Barbie Dreamtopia Bubbles 'n Fun Mermaid Red Doll  好評販売中
『サイト内検索』

年末のプロモーション大特価! RX-9 HG 1/144 Bandai Narrative Limited Base Gundam Equipment B Gundam その他

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
コクヨ品番 CR-GA2211F6BGGE3-W オフィスチェア M4 可動肘 アルミ脚 ブラックシェル W680xD580xH920 M4 DC Comics Batman 12-inch Bat-Tech Tactical Action Figure (Blue Suit), Kids 並行輸入品 ミヤナガ PCALC105R ポリクリック ALC用コアドリル(セット)SDS 105 Complete Tractor 1103-3430 Fuel Line Compatible with/Replacement for Ford/New Holland 2N 8N 9N 9N9282A 並行輸入品 ブガッチ シャツ トップス メンズ Crab Print Long Sleeve Classic Fit Shirt Sky
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
Hermes - HERMES《ラムスキン》Gジャン型 レザー ライダース ジャケット E2941Marvel Legends Series Avengers Infinity War 6-inch Serpent Society
NEXTGRIPTECH.COM RSS