【正規品】

 名入れ 入学 プレゼント 父の日 誕生日 高級 名前入り 女性 WATERMAN S2243382 ボールペン ホワイトCT デラックス エキスパート ウォーターマン ボールペン
【正規品】 名入れ 入学 プレゼント 父の日 誕生日 高級 名前入り 女性 WATERMAN S2243382 ボールペン ホワイトCT デラックス エキスパート ウォーターマン ボールペン
naireya/waterman-s2242392-4831-ADI
8,838円 14,730円

Expert
世に残るクラシック作品のように、エキスパートシリーズも再び創造を図ります。タイムレスで、パリジャンエレガンスとコンテンポラリーデザインを融合した新しいコレクションを発見して下さい。ウォーターマンのビジネスペン、エキスパートはあなたの個性を洗練に表現します。
■仕様
機構:ツイストタイプ
長さ:142mm
重さ:34g
軸径:12mm
[ご注意]
※書体の「1」〜「3」筆記体は、氏·名それぞれの頭文字が大文字、それ以降は小文字となります。(例 T.HIKARI→T.Hikari)
※英字の綴りは「ヘボン式表」を使用します。次の綴りは自動的に修正します。「し」→「shi」、「つ」→「tsu」、「ち」→「chi」、「ふ」→「fu」
※上記に不都合がある場合は必ずご希望をご記入ください。

Expert

世に残るクラシック作品のように、エキスパートシリーズも再び創造を図ります。タイムレスで、パリジャンエレガンスとコンテンポラリーデザインを融合した新しいコレクションを発見して下さい。ウォーターマンのビジネスペン、エキスパートはあなたの個性を洗練に表現します。

■仕様
機構:ツイストタイプ
長さ:142mm
重さ:34g
軸径:12mmφ



[ご注意]
書体の「1」「3」筆記体は、基本形が氏·名それぞれの頭文字が大文字、それ以外は小文字となります。(例 T.HIKARI→T.Hikari、TAROU HIKARI→Tarou Hikari)
ご注文いただいた内容にかかわらず、名入れは基本形で刻印します。
(大文字のみ、小文字のみでの刻印はバランス的にお勧めできません。)
もしも大文字のみ·小文字のみの名入れがご希望の場合はその旨を明記してください。





ふるさと納税 大牟田市 木製ボールペン(ピンクアイボリー材)パトリオット・ゴールド金具(大牟田市)

【正規品】 名入れ 入学 プレゼント 父の日 誕生日 高級 名前入り 女性 WATERMAN S2243382 ボールペン ホワイトCT デラックス エキスパート ウォーターマン ボールペン 名入れ書体:6.Humanist

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



TOMORROWLAND - OAD NEW YORK×TOMORROWLAND バッグ



kate spade new york - ケイトスペードkate spadeマイケルコースCOACHコーチ「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【正規品】 名入れ 入学 プレゼント 父の日 誕生日 高級 名前入り 女性 WATERMAN S2243382 ボールペン ホワイトCT デラックス エキスパート ウォーターマン ボールペン 名入れ書体:6.Humanist


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Apple - iPhone 12 pro 128 GB ゴールド SIMフリー





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


TILA MARCH - 《専用》ティラマーチ トートバッグ

ラジオから流れるラブソングみたい

超美品ナゴンスタンスラッシュガード38





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

Drawer - yori フクレリボンブラウス ブラック 36
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【正規品】 名入れ 入学 プレゼント 父の日 誕生日 高級 名前入り 女性 WATERMAN S2243382 ボールペン ホワイトCT デラックス エキスパート ウォーターマン ボールペン 名入れ書体:6.Humanist


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



NINJABOKUJA様 専用



Nintendo Switch - 2台 新品未使用 Nintendo Switch ネオンカラーNintendo Switch - 任天堂 Switch 2台 店舗印なし 納品書あり



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
HYSTERIC MINI - えすま
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
PRADA - プラダ PRADA プラダ 3つ折り財布 1MH021 ワインレッド:The Beatles『Let It Be』

mame - Mame Kurogouchi マメクロゴウチ クラッチバッグ カランダッシュ CARAN D'ACHE バリアス エボニー ローズゴールドプレート ボールペン Varius Collection 4480-142 ギフト プレゼント お祝い 記念品
『サイト内検索』

【正規品】 名入れ 入学 プレゼント 父の日 誕生日 高級 名前入り 女性 WATERMAN S2243382 ボールペン ホワイトCT デラックス エキスパート ウォーターマン ボールペン 名入れ書体:6.Humanist

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
トヨタ 純正 2021年以降 シエナ リアバンパーアップリケ PT747-08211 並行輸入品 【限定特価】Sharpie 38250PP Permanent Marker 5.3mm Chisel Tip Assorted 8/Set送料無料 並行輸入品 Funko POP! 神話 #22 - Medusa Exclusive FCS2★XL★Rob Machado★RM★フィン★2+1スタビライザー XINOBO 壁紙 はがして貼るだけ モダン 17.7インチ x 110インチ 3Dテクスチャ壁 PEフォーム壁パネル 寝室 オフィス テレビの壁 リ
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS