【年間ランキング6年連続受賞】

 Mfumyy Montessori Wood Alphabet Tracing Boards Set,Preschool Handwriting Educational Toy,18 Cards for Matching Letter Games,Fine Motor Skill 知育玩具
【年間ランキング6年連続受賞】 Mfumyy Montessori Wood Alphabet Tracing Boards Set,Preschool Handwriting Educational Toy,18 Cards for Matching Letter Games,Fine Motor Skill 知育玩具
nashville/b08x9z26cs-11149-KBC
6,960円 11,600円

この度は当店をお選びいただきありがとうございます。この商品は、弊社の海外倉庫に保管をしておりますためお届けに2営業日〜15営業日程日数をいただいております。国内倉庫に保管されている場合は2〜3営業日で出荷いたします。また、海外からの輸送中に外箱等に多少の傷や折れが生じる場合や日本到着時に税関にて開封される場合がございますが、新品·未使用品ですので商品に問題はございません。あらかじめご了承いただけますようお願い申し上げます。

商品の情報は以下の通りです。
Binding:Toy
Color:Brown
Label:Mfunny
Manufacturer:Mfunny
ManufacturerMinimumAge:36.00
MaterialType:wood
PartNumber:MF030
ProductGroup:Toy
ProductTypeName:TOYS_AND_GAMES
Publisher:Mfunny
Size:s
Studio:Mfunny
Warranty:warranty for 360 days
YICOCHI Flash Card Reading Learning Machine with 112PCS Double-Sided Words

【年間ランキング6年連続受賞】 Mfumyy Montessori Wood Alphabet Tracing Boards Set,Preschool Handwriting Educational Toy,18 Cards for Matching Letter Games,Fine Motor Skill 知育玩具

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



NMB48 - 値下げ可未使用山本彩 Live Tour2019 I'm ready FC限定盤



MURUA - MURUA ショートボリュームダウンコート「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【年間ランキング6年連続受賞】 Mfumyy Montessori Wood Alphabet Tracing Boards Set,Preschool Handwriting Educational Toy,18 Cards for Matching Letter Games,Fine Motor Skill 知育玩具


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Hermes - HERMES エルメス ナイルの庭 EDT 100ml





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


pattuan1013

ラジオから流れるラブソングみたい

ENHYPEN - ENHYPEN アルバム





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

SONY - dona様専用
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【年間ランキング6年連続受賞】 Mfumyy Montessori Wood Alphabet Tracing Boards Set,Preschool Handwriting Educational Toy,18 Cards for Matching Letter Games,Fine Motor Skill 知育玩具


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



新品 DW-5600GU-7JR G-SHOCK タグ付 カシオ CASIO



【即売れ】充電式チェーンソー 36V ミニチェーンソー 小型電動のこぎりApple Watch - 【中古:1年未満】Apple Watch Series3 GPSモデル 42mm



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
任天堂 - ニンテンドースイッチ 新品
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
gelato pique - ジェラートピケ サテンシャツセット:The Beatles『Let It Be』

バルカー コードシールソフト 幅3mm ▼850-5341 7GS66A-030030 1巻 Electronic Interactive Alphabet Wall Chart(3 AAA Batteries Included) Learning Toys for Toddlers 1-3 Birthday Gifts Educational Toys for 2 Year Old B
『サイト内検索』

【年間ランキング6年連続受賞】 Mfumyy Montessori Wood Alphabet Tracing Boards Set,Preschool Handwriting Educational Toy,18 Cards for Matching Letter Games,Fine Motor Skill 知育玩具

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
TRUSCO/トラスコ中山 ポリエステルスリング JIS4等級 両端アイ形 100mm×3.0m TPSH100-30 ナショナルジオグラフィック バランスステッピングストーン 10個の柔らかく丈夫な石 早期学習 子供障害物コースの作成 並行輸入品 こたつ 円形 直径80cm souffle ナチュラル タモ材 円型 丸型 洋風 シンプル 1人用 2人用 おしゃれ 北欧 国産 日本製 送料無料 キュリアストレーディング CT-MEX-L-IV メキシカンハンモック ラージサイズ アイボリー【アウトドア】【お取り寄せ】【同梱/代引不可】 Samsung DA41-00538A Assembly PCB Main
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
ANDROID - Xiaomi 11T Simフリー 未開封新品 ムーンライトホワイトK'nex Alive Spitting Iguanadon 並行輸入品
NEXTGRIPTECH.COM RSS