【一部予約販売中】

 RONA ローナ 幅90cm シェルフ マガジンラック
【一部予約販売中】 RONA ローナ 幅90cm シェルフ マガジンラック
naturallife-interior/nfs-089-17507-9Z1
24,750円 49,500円

RONA ローナ シェルフ 幅90cm

シェルフ幅180cmはこちら ブックシェルフ幅90cmはこちら
RONA ローナ シェルフ 幅90cm
TAIYO オープスORPデスク18100 R

【一部予約販売中】 RONA ローナ 幅90cm シェルフ マガジンラック 色:オーク

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



ミナコライフ メンズ サメ刺繍 ベースボールキャップ 男女兼用 カジュアル (ベージュ)



EKWB EK-Quantum Magnitude CPUウォーターブロック AMD CPU (AM4) D-RGB ニッケル/プレキシ「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【一部予約販売中】 RONA ローナ 幅90cm シェルフ マガジンラック 色:オーク


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

(まとめ買い)エプソン 純正 ETトナー イエロー Sサイズ 2000ページ LPC3T17Y 〔3個セット〕





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


MSI GL66 15.6" 144Hz FHD Premium Gaming Laptop | Intel i7-11800H | 64GB RAM

ラジオから流れるラブソングみたい

ファイブウッズ FIVE WOODS サファイア SAPPHIRE 2WAY トートバッグ 39221 ネイビー





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

300枚セット(50枚X6個) HI DISC CD-R(データ用)高品質 TYCR80YP50SPMGX6
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【一部予約販売中】 RONA ローナ 幅90cm シェルフ マガジンラック 色:オーク


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



バズリクソンズ BUZZ RICKSON'S BR41760 ジャングルクロス デッキパンツ オーバーオール JUNGLE CLOTH DECK PANTS CIVILIAN MODEL



エフスタイル リュックサック 防水布仕様 中央ジッパー式 アサルト3DAYリュックサック マルチ F-SD010493-003国内正規品 Android/iOS対応 ディーゼル スマートウォッチ ウェアラブル 腕時計 メンズ FADELITE フェイドライト DIESEL SMART WATCH DZT2018



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
コクゴ マイクロシリンジ(B)互換タイプ 710RN 容量100μL 110-18204 1個(直送品)
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
インテグレ−テッドパネル PI-P1018F1KDN24N 送料無料 コクヨ kokuyo:The Beatles『Let It Be』

La Granja de Zenon Adventure Action Figures Set 15 Collectible Action Figur 法人限定 パンフレットスタンド A3 A4 カタログスタンド サインスタンド マガジンラック ディスプレイラック チラシ ロビー オフィス 受付 学校 NSP-C202
『サイト内検索』

【一部予約販売中】 RONA ローナ 幅90cm シェルフ マガジンラック 色:オーク

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
ダブル直接 充電 補聴器 イヤホン 耳援助ホワイトレイヤード ノイズリダクション マガジンラック ブックスタンド ソファーサイドラック おしゃれ ロータイプ ナチュラル Liquid Bleach (128 oz.) ds-2289763 NEC 大容量トナーカートリッジ イエロー PR-L5900C-16 1個 (ds2289763) Heart Shaped Aquamarine Ribbon Earrings with Diamond in 14K Yellow Gold (4m
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
店内ポイント最大39.5倍!11日0時〜  アイスウォッチ ICE-WATCH 腕時計 レディース アイスソーラーパワー スモール サンセットブラック 018477ISSEIKI ベーシックプラス-12 マガジンラック 幅80cm完成品 (グレー) BASIC PLUS-12 MAGAZINE RACK
NEXTGRIPTECH.COM RSS