【初回限定】

 子供用ヘッドフォン 音量制限 キッズヘッドフォン gorsun 送料無料 オーバーイヤー イヤホン 有線ヘッドセット 男の子と女の子用 幼児用ヘッドフォン その他オーディオアンプ
【初回限定】 子供用ヘッドフォン 音量制限 キッズヘッドフォン gorsun 送料無料 オーバーイヤー イヤホン 有線ヘッドセット 男の子と女の子用 幼児用ヘッドフォン その他オーディオアンプ
navius-store/nvb083j1dczy-2183-dg9
8,820円 14,700円

【全国送料無料】★海外からの配送になりますので、発送からお届けするまでに約20日程のお時間を頂戴しております。★国内にて検品後、速やかに配送致します。★税関にて開封される場合もございますが、新品·未使用品となります。★海外からの輸送中に外箱等に若干のイタミが生じる場合もございますが、商品自体に問題ございません。ご安心ください。★お正月時期、クリスマス時期などの繁忙期には配送業者も混み合う関係でお待たせする事もございます。予めご了承ください。

【全国送料無料】★海外からの配送になりますので、発送からお届けするまでに約20日程のお時間を頂戴しております。★国内にて検品後、速やかに配送致します。★税関にて開封される場合もございますが、新品·未使用品となります。★海外からの輸送中に外箱等に若干のイタミが生じる場合もございますが、商品自体に問題ございません。ご安心ください。★お正月時期、クリスマス時期などの繁忙期には配送業者も混み合う関係でお待たせする事もございます。予めご了承ください。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 8.2 センチ
幅: 12.8 センチ
奥行: 14.4 センチ
重量: 0.2 Kg
Hifonics BG-1300.1D Brutus Gamma BG Series 1,300-Watt Max Monoblock Super D-Class Amp

【初回限定】 子供用ヘッドフォン 音量制限 キッズヘッドフォン gorsun 送料無料 オーバーイヤー イヤホン 有線ヘッドセット 男の子と女の子用 幼児用ヘッドフォン その他オーディオアンプ

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



ENFOLD - ENFOLD リバーウールコート グレー



Apple Watch - 新品 AppleWatch se 44mm GPS ゴールドディープ ネイビー「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【初回限定】 子供用ヘッドフォン 音量制限 キッズヘッドフォン gorsun 送料無料 オーバーイヤー イヤホン 有線ヘッドセット 男の子と女の子用 幼児用ヘッドフォン その他オーディオアンプ


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Microsoft - Surface Go 2 STV-00012





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


Supreme - Supreme Nike Hooded Sport Jacket

ラジオから流れるラブソングみたい

VINTAGE ヴィンテージ ダブルチェーンネックレス/ジュエリー





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

ALBION - 【新品】フローラドリップ
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【初回限定】 子供用ヘッドフォン 音量制限 キッズヘッドフォン gorsun 送料無料 オーバーイヤー イヤホン 有線ヘッドセット 男の子と女の子用 幼児用ヘッドフォン その他オーディオアンプ


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



PIERRE HARDY - [新品未使用] PIERRE HARDY オープントゥパンプス



Chrome Hearts - CHROME HEARTS(クロムハーツ) シルバーペンダントトップChristian Dior - CHRISTIAN DIOR チェーントートバック(美品)



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
TISSOT - TISSOT オートマチック クロノグラフ
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
YLANG YLANG - イランイラン ぼかしフラワー ボックスプリーツ ノースリーブ ワンピース:The Beatles『Let It Be』

掛け軸 掛軸 掛け軸販売 熊笹 出口 華凰 掛け軸用品3点セット付き 床の間に合う掛け軸 anleon スタジオ用レコーディング機器 MTG-100
『サイト内検索』

【初回限定】 子供用ヘッドフォン 音量制限 キッズヘッドフォン gorsun 送料無料 オーバーイヤー イヤホン 有線ヘッドセット 男の子と女の子用 幼児用ヘッドフォン その他オーディオアンプ

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
A-Tech 8GB モジュール Alienware 17 ノートパソコン & ノートブック 互換 DDR3/DDR3L PC3-14900 1866_並行輸入品 ビンテージ MIC ピックアップ VUメーター オーディオ アナライザー サウンドレベルディスプレイ デスクトップ ギフト プロマリン(PRO MARINE) ロッド エスランド磯遠投4-530遠投 デイビス - ?インスツルメンツ6250ヴァンテージVueの無線気象台並行輸入品 ASTRO Gaming A40 TR Wired Gaming Headset Gen 4 for PlayStation, Xbox & PC - Black/Red 並行輸入品
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Butter(バター)」です。タイトルの「Butter(バター)」はそのまま和訳す...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS