高評価なギフト

 掛け軸 無地/丈100cm×幅54.5cm(尺五横サイズ)SI-764 白紙掛軸//仏事白抜掛軸/神事白抜掛軸 掛け軸
高評価なギフト 掛け軸 無地/丈100cm×幅54.5cm(尺五横サイズ)SI-764 白紙掛軸//仏事白抜掛軸/神事白抜掛軸 掛け軸
raimdou/89198-14392-qs2
7,700円 9,625円

仕立て済み白抜掛軸〜書道·お寺·神社関係·趣味関係〜

御名号や御神号を書き込むだけで、仏事を荘厳に彩る仏事掛軸が出来上がる白抜白紙無地掛軸。
書家·水墨画·俳画などの諸先生方をはじめ、全国各寺院の高僧·ご住職の皆様ご愛用の品です。
手軽に飾って趣味を楽しむものから、展覧会の出展用、大切な方への贈り物や記念品にお役立て下さい。

·寸法:丈100cm×幅54.5cm
·内寸:丈36cm×幅41.5cm
·本紙:新絹本
·軸先:合成樹脂
·金襴仏表装
·紙箱収納
·納期:4〜8営業日で発送します
·配達:宅配便にて送料無料で発送します

【関連商品】











掛け軸 掛軸-龍上白衣観音/北条 裕華(尺五4尺丈 桐箱 風鎮付)床の間 仏間 法事 法要 供養 仏事 初盆 追善供養 お彼岸モダン インテリア 表装

高評価なギフト 掛け軸 無地/丈100cm×幅54.5cm(尺五横サイズ)SI-764 白紙掛軸//仏事白抜掛軸/神事白抜掛軸 掛け軸

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



Disney - スティッチ 美女と野獣 ぬいぐるみ



新品17SS OLD JOEオールドジョー パナマ ハット 帽子 730H「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

高評価なギフト 掛け軸 無地/丈100cm×幅54.5cm(尺五横サイズ)SI-764 白紙掛軸//仏事白抜掛軸/神事白抜掛軸 掛け軸


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Tory Burch - 新品 Tory Burch トリーバーチ トートバッグ バック オフィス 学校





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


シューズネームタグ パウパトロール ディズニー ピクサー プリンセス 靴ネーム

ラジオから流れるラブソングみたい

BURBERRY - バーバリートートバッグ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

familiar - 2点セット ANA限定 ファミリア familiar レッスントートバッグ
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

高評価なギフト 掛け軸 無地/丈100cm×幅54.5cm(尺五横サイズ)SI-764 白紙掛軸//仏事白抜掛軸/神事白抜掛軸 掛け軸


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



御予約 大島紬ショルダーバック



シャンデール ガードル 黒マリンピュアクリスタル&マリンフレッシュハミガキ



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
Ray-Ban - 新品 レイバン サングラス ブルー
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
がま口…S♡がま口バック:The Beatles『Let It Be』

タイガー魔法瓶 コーヒーメーカー ACT-E040 本場「府中」の掛軸収納箱 300(内寸90.9cm)
『サイト内検索』

高評価なギフト 掛け軸 無地/丈100cm×幅54.5cm(尺五横サイズ)SI-764 白紙掛軸//仏事白抜掛軸/神事白抜掛軸 掛け軸

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
MSI Optix MAG272C (27インチ) 機種で使える 強化ガラス と 同等の 高硬度9H ブルーライトカット クリア光沢 液晶保護フィルム 掛け軸 森雪堂 「水墨山水」 日本画 真筆 尺五立 三段表装 桐箱入り 普段掛けに 掛軸 風景画 R519 個人宅配送不可 10個 クロスチェア 青 組立式 アウトドア 屋外 椅子 イス 安全興業 代引不可 オシャレでお得な2点セット てまり 手毬 ハンドメイド エトロ ワンピース トップス レディース Short dresses Grey
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
NEXTGRIPTECH.COM RSS