50%OFF

 Nintendo 同封版 どうぶつの森セットスイッチ あつまれ Switch 家庭用ゲーム機本体
50%OFF Nintendo 同封版 どうぶつの森セットスイッチ あつまれ Switch 家庭用ゲーム機本体
0e916f7014714af8020915df88a83013-39253-crE
21,600円 53,999円

商品情報

カテゴリ エンタメ/ホビー
› ゲームソフト/ゲーム機本体
› 家庭用ゲーム機本体
スプラトゥーン2 セット 同梱版 本日発送

50%OFF Nintendo 同封版 どうぶつの森セットスイッチ あつまれ Switch 家庭用ゲーム機本体

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



Kipling(キプリング) ボストンバッグ K21091 47I WHITE METALLIC



Pyle Portable Wireless Bluetooth Speaker Stereo Box Marine Grade, Waterproof or Splash Proof & Rugged Sound Box with NFC Pairing and AUX Inp「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

50%OFF Nintendo 同封版 どうぶつの森セットスイッチ あつまれ Switch 家庭用ゲーム機本体


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

アメリカ軍放出OG−107コットンポプリンユーティリティー シャツレディース未使用デットストック 10サイズトップセラー





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


イギリス軍 放出 デザートDP Mコマンドスモック JP056NN 180-96サイズ 〔デットストック〕 〔未使用〕

ラジオから流れるラブソングみたい

ファンコ Chi Chi Pop アニメーションビニールフィギュア & 互換性のあるグラフィックプロテクターバンドル (39700 - B) 並行輸入品





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

Lixada キャンプクッキングケトル1Lステンレススチールポット、折りたたみ式ハンドルとデュアルユースカバー付き、ハイキング用ポータブルバックパッキ
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

50%OFF Nintendo 同封版 どうぶつの森セットスイッチ あつまれ Switch 家庭用ゲーム機本体


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



熊柄 カップルパジャマ 着る毛布 ペアパジャマ 寝間着 寝巻き ペア カップル もこもこ ルームウェア ギフト フリース 結婚祝い



カーテン シェード スミノエ ULife UA-927・928 厚地+レース お買い得セットプラン スタンダードD(約1.5倍ヒダ)幅300x丈280cmまでシンコール コントラクトカーテン TACT レース・ボイル / LACE・VOILE TA-9579〜9580 ベーシック仕立て上がり 約1.5倍ヒダ 幅200x高さ260cmまで



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
Nintendo Switch モンスターハンターライズ スペシャルエディション
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
コンセック □59回転ポールベース SB-594-1235:The Beatles『Let It Be』

SONY - 【ほぼ未使用】Sony α6400 ILCE-6400L a6400 ボディ スプラトゥーン2セット 任天堂switch
『サイト内検索』

50%OFF Nintendo 同封版 どうぶつの森セットスイッチ あつまれ Switch 家庭用ゲーム機本体

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
Insta360 one x2 Nintendo Switch NINTENDO SWITCH (ユウキELモデ adidas - mdk様専用 24cm スタンスミス Ralph Lauren - Ralph Lauren ラルフローレン ベロア高級ジャケット ヒプノシスマイ 7th LIVE 円盤 Blu-ray
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
PROIDEAプロイデア骨盤底筋エクササイズクッションキュットブルグリーン0070-2659-01【新品未開封】Nintendo Switch有機ELネオンブルー・ネオンレッド
NEXTGRIPTECH.COM RSS