【予約受付中】

 NIKE 27cm OBSIDIAN IE LOW RETRO 11 JORDAN AIR スニーカー
【予約受付中】 NIKE 27cm OBSIDIAN IE LOW RETRO 11 JORDAN AIR スニーカー
brandselection/sn-919712-400-27-10556-LwX
19,104円 63,680円

NIKE AIR JORDAN 11 RETRO LOW IE OBSIDIAN ナイキ エアジョーダン11 レトロ ロー IE オブシディアン 27cm


■お取り寄せ商品のため、お届けまでに7-10日ほどかかります。
■サイズが見当たらない場合、お問い合わせください。
■他販路でも販売しているため、入れ違いで完売している場合がございます。
■US·UKサイズやメンズ·ウィメンズサイズの表記が不明な方はお問い合わせください。
■ラッピングサービスを無料で実施中!プレゼントの際はぜひご利用ください。

◎ユーピックは世界中のブランドスニーカーをお届けします! 人気モデルを数多く取り揃えております。



ナイキ ザイオン 1 SP NIKE ZION 1 SP ホワイト/ブラック/ユニバーシティレッド DQ5569-160 日本国内正規品

【予約受付中】 NIKE 27cm OBSIDIAN IE LOW RETRO 11 JORDAN AIR スニーカー SIZE:27cm

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



AMO'S STYLE - こはる様専用



WIND AND SEA SEA HOODIE BLACK-WHITE L「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【予約受付中】 NIKE 27cm OBSIDIAN IE LOW RETRO 11 JORDAN AIR スニーカー SIZE:27cm


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

Ralph Lauren - ☆新品☆150 ラルフローレン ツイルテリーフーディ ライトブルー 1235





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


SECRETBASE - 新品RAT FINK ラットフィンク シークレットベース SECRET BASE

ラジオから流れるラブソングみたい

PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE - プリーツプリーズ ラベンダーノースリーブワンピース





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

BYREDO インフロレッセンス 50ml
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【予約受付中】 NIKE 27cm OBSIDIAN IE LOW RETRO 11 JORDAN AIR スニーカー SIZE:27cm


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



サラ様 専用 エアリーフロー&フューチャーサブライム セット ①



アップル iPad②Apple - アップル iPad mini 第5世代 Wi-Fi 64GB ローズゴールド



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
Supreme - 2018BoxLogoNewera 黒 71/2
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
専用 ハンドメイド 巾着 マスク入れ ビンテージ:The Beatles『Let It Be』

KESOTO コンピューターCPU水冷クーラー18CPUシンクスレッド接続用フラットチューブクーラーラジエーター Nike WMNS Air Force 1 Low Crater Black 24.5cm
『サイト内検索』

【予約受付中】 NIKE 27cm OBSIDIAN IE LOW RETRO 11 JORDAN AIR スニーカー SIZE:27cm

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
【P15倍】【50%OFF】satin padding double riders jacket (Long)(cc21aw-44) 77circa -Women-(ナナナナサーカ) Nike Air Jordan 1 Retro Mid UNC 28.5cm 内外電機 Naigai TLHM1534YB 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 電灯分電盤・屋外用 LMHO-1534S Fino Pour Over Coffee Kettle, 18/8 Stainless Steel, 6-Cup, 1L Capacity and 送料無料!BlueFinger Rainbow Wired Gaming Keyboard and Mouse Combo, RGB Backlit Keybo
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
ポーチ(ボーダータイプ)NIKE AIR MAX 96 II USA MIDNIGHT NAVY 27.5cm
NEXTGRIPTECH.COM RSS