人気提案

 Buffalo - バッファロー BUFFALO HD-PGF2.0U3-BBKA 黒 新品 PC周辺機器
人気提案 Buffalo - バッファロー BUFFALO HD-PGF2.0U3-BBKA 黒 新品 PC周辺機器
86a8c7bd05abcf8f5596e243bde974a0-31990-nqF
6,400円 8,000円

商品情報

カテゴリ スマホ/家電/カメラ
› PC/タブレット
› PC周辺機器
ブランド Buffalo
Buffalo - コグミ様専用 パソコン&テレビ録画用外付けハードディスク

人気提案 Buffalo - バッファロー BUFFALO HD-PGF2.0U3-BBKA 黒 新品 PC周辺機器

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



パンプス サルヴァトーレ フェラガモ シューズ 靴 レディース ブラウン ヴァラリボン #4 中古



ds-1153452 クロスパーティション CPA-15G グリーン (ds1153452)「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

人気提案 Buffalo - バッファロー BUFFALO HD-PGF2.0U3-BBKA 黒 新品 PC周辺機器


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

サンダーバード サウンドビークル サンダーバード2号+サンダーバード4号





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


特別価格XBSLJ Kick Scooter, Kids Scooter Adult Kick Scooter Height Adjustable Bar &好評販売中

ラジオから流れるラブソングみたい

No.3000 リビングダイニングチェア 幅130cm DA色(L-3000[130]肘無) NA色(L-3004[130]肘無) CA色(L-3008[130]肘無) 受注生産 浜本工芸 SYHC





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

Glove It Women's Teal Chevron, One Size並行輸入品
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

人気提案 Buffalo - バッファロー BUFFALO HD-PGF2.0U3-BBKA 黒 新品 PC周辺機器


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



10' x 10' Outdoor Gazebo Instant Shelter Pop Up Canopy Tent with Carry Bag 好評販売中



[RUFH-EP2406AU2-6_13A] ※納期未定 リンナイ ガスふろ給湯暖房用熱源機 ドレンアップ 上方排気 24号 都市ガス期間限定セール 山崎産業 消毒マット #12 セット G(緑) 除菌マット 900×1200mm F-38-12S-G



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
NINTENDO 64 - 任天堂 Nintendo 64 本体 レア物 希少パッケージ
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
ミドリ安全 ベルデクセル 男女ペア ストレッチ カーゴパンツ VE529C 5 1着:The Beatles『Let It Be』

Denim & Supply Ralph Lauren - デニムアンドサプライ ラルフローレン ダウンジャケット Buffalo - お値下げ中!未開封BUFFALO 外付けハードディスク HD 3TB
『サイト内検索』

人気提案 Buffalo - バッファロー BUFFALO HD-PGF2.0U3-BBKA 黒 新品 PC周辺機器

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
OPPO Reno A 128GB ブルー Buffalo - 専用品です STUNNING LURE - ロングブーツ* CHACOTT - Chacott パステルフローレットトップス&レギンス S LOOSELY make a trip
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
並行輸入品 YARUODA レディース ショルダーバッグ カジュアル ホーボーバッグ コーデュロイ ショッパートートバッグ, ブラウン, One SizeBuffalo - (新品)BUFFALO WSR-2533DHP2-CB 無線LAN親機
上へGO!
NEXTGRIPTECH.COM RSS