【希少!!】

 Hobby 83903 # プラモデル組み立てセット - KJ-200 中国製 1/144スケール Boss ボードゲーム
【希少!!】 Hobby 83903 # プラモデル組み立てセット - KJ-200 中国製 1/144スケール Boss ボードゲーム
nagomi-iori/ys0000021323639586-9119-6zF
9,528円 15,880円

商品名Hobby Boss 1/144スケール 中国製 KJ-200 - プラモデル組み立てセット # 83903
ブランド名ホビーボス(Hobby Boss)
商品コメント

●受注後、米国倉庫から日本に取寄せ、検品後にお届けさせていただきます。その際に、改めて発送と追跡番号をご案内します。
●こちらの商品はお届けまでに2-3週間程お時間を頂いておりますので、お客様のご希望される日に届かない場合があります。
●週末や大型連休、悪天候などの航空状況や通関手続き·配送スケジュールにより遅延することがございます。
●ご注文後は迅速にお取り寄せさせて頂く為、発注後のキャンセルはお断りさせて頂いております。また多少の日程前後など、遅延理由によるご注文のキャンセルはお断りさせて頂いております。予めご了承ください。
●時期により仕様変更があり、商品が予告なしに本ページ掲載写真と異なる場合もございますので参考画像としてご検討ください。カメラやモニターの性質により、画像と実物の色の違いがある場合がございますのでご理解願います。
●在庫確認やご質問は 、「この商品について質問する」よりお願い致します。
●米国倉庫での在庫切れ·検品落ちで商品をお取り寄せ出来ない場合、当店からキャンセルまたは代替品をご提案させて頂くことがあります。
●通関時に検査の為開封されることがあります。また海外からの輸送のため、外箱に多少の痛みが生じる場合もございますが、中身に問題はございません。ギフト·コレクションには不向きな場合があります。

海外 直輸入 オススメ セレクト ブランド 今季 トレンド 人気 流行 商品 レア定番 限定 セレブ愛用 有名ブロガー ブログ掲載商品 インスタ インスタグラム Instagram フェイスブック Facebook Twitter ツイッター 海外セレクション

WHAT DO YOU MEME? Grounded for Life - The Ultimate Family Game Family

【希少!!】 Hobby 83903 # プラモデル組み立てセット - KJ-200 中国製 1/144スケール Boss ボードゲーム

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



CHRISTIAN DADA - CHRISTIAN DADA クリスチャンダダ ニット



ganda ジャンクヘブンリング「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【希少!!】 Hobby 83903 # プラモデル組み立てセット - KJ-200 中国製 1/144スケール Boss ボードゲーム


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

BEAMS - 早い者勝ち wild things BEAMS 別注 モンスターパーカー





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


ブルーレーベルクレストブリッジ コート

ラジオから流れるラブソングみたい

MEDICOM TOY - ベアブリック 100% & 400% Black Heart ブラックハート





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

Jo Malone - 新品未使用★ジョーマローン 香水 フレグランス コロン
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【希少!!】 Hobby 83903 # プラモデル組み立てセット - KJ-200 中国製 1/144スケール Boss ボードゲーム


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



専用です *ᕷ˖°



Christian Dior - 僅かに良好寄❤️Diorトロッター上品ハンドバッグ タッセルおまけ❤️Gカード有【げんじ着用】STAYFUN リバーシブルボンバージャケット MA-1



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
BOSS - BOSS WL-20 ワイアレスシールド
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
バズズ専用:The Beatles『Let It Be』

(まとめ) エプソン EPSON スーパーファイン紙 A4 KA4100SFR 1冊(100枚) 〔×5セット〕 ボードゲーム“オンリーワン” 一点物 ウォールナット無垢材 天然水晶石 16ミリ〜18ミリ
『サイト内検索』

【希少!!】 Hobby 83903 # プラモデル組み立てセット - KJ-200 中国製 1/144スケール Boss ボードゲーム

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
将棋セット将棋新かや10号特選Bセット 新榧将棋盤 1寸 特選,将棋駒 楓中彫 (駒台無し) マスター・オブ・ギャラクシー Corsair Air Series AF140 LED (2018) Blue -Single pack- PCケースファン 14cm FN1271【並行輸入品】 ニッタク 卓球ラケット ラージスピア ST NC0333 Nittaku 三好パイジョン 角パイプ 目盛り付(エッチング) SS19300KEC センター
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
LEICA - もいち様専用 ライカ 双眼鏡 シルバーライン ウルトラビット 8×20ボードゲーム SHOBU/勝負 並行輸入品
NEXTGRIPTECH.COM RSS