品質が

 Bet Pursuit Trivial You It並行輸入品 Know その他おもちゃ
品質が Bet Pursuit Trivial You It並行輸入品 Know その他おもちゃ
hiros-store0601/ys0000041031682579-23159-aEX
6,828円 11,380円

商品名Trivial Pursuit Bet You Know It
ブランド名ハズブロ(HASBRO)
商品コメントTrivial Pursuit Bet You Know It

【お問い合わせについて】
商品ページのオレンジ色のボタン「商品をカートに入れる」の下に「この商品についてお問い合わせ」からご連絡をお願いします。
※電話でのお問い合わせはトラブル防止の為対応しておりませんのでご理解ご協力をお願い致します。

★☆★ 注意事項 ★☆★

数多くのショップの中から当店の商品をご覧いただきまして、誠にありがとうございます。なかなか手に入らない商品を大切な方に喜んでいただけるように、お手伝いさせて頂きたく、対応してまいります。当店にご希望商品が無ければお探し致しますので購入ボタンの下にございます「この商品についてお問い合わせ」からご連絡下さい。

当店の販売するメインの商品は海外輸入製品 となります。
商品説明や注意事項をご確認頂き、ご理解頂いた上でご注文頂けますよう、よろしくお願い致します。

★海外輸入製品の特性等について
·当店の販売する商品は原則海外輸入製品となります。
·掲載している写真は、ご使用の端末の環境や撮影の光加減によって実際の商品のイメージと多少異なることがございます。またイメージ写真も含まれますのでタイトルや商品説明をご確認ください。
·商品は新品未使用品ですが、工場の出荷段階でついた細かい傷や汚れなどがある場合もございます。予めご了承ください。
·外箱に長時間による輸送時の擦れや多少の凹みなどが生じる場合がございます。そのため、プレゼントとしてご購入等は適しておりませんのでご注文をお控えください。
·海外製品の特性上、商品によっては品質仕様に多少の誤差·バラツキがある場合がございます。
大変恐縮ではございますが海外輸入商品としてご理解頂いた上でのご注文をお願いいたします。
·海外製品につき、原則日本語の説明書は付属いたしません。
·製品の取扱や操作方法などのサポート、説明書の翻訳等については対応致しかねます。予めご了承ください。
·コンセントを使用する商品については、なるべく日本の家庭用コンセントで使用できる仕様のものを選んでおりますが、
中にはプラグ形状や電圧が日本の家庭用コンセントと異なり、そのままでは使用できない商品もございます。
その場合はお手数ですが、別途変圧器や変換プラグをお求めください。

★送料について
·基本【送料無料】となりますが、沖縄県への配送は、別途送料がかかります。
※一部商品は、カート内で送料が表示されません。送料を含めたお支払い総額を「注文承諾メール」でお知らせいたしますので、必ずご確認ください。


★発送方法について
·当店契約のアメリカ代行業者から国内へ到着後、検品と発送準備をしてメールにて発送通知と追跡番号をお知らせ致します(追跡番号がない場合もございます)。
·発送方法は、主に日本郵便を利用いたします。大型商品の場合は、佐川急便を利用させていただきます。ご理解の上、ご了承ください。
·無地以外のパッケージや簡易包装でのお届けとなる場合がございます。

★商品の海外配送状況の確認(追跡)について
·追跡可能場合がございます。ご連絡頂ければ商品の発送連絡時に追跡番号および追跡用サイトのURLをお知らせ致します。
·追跡情報の更新には5日程度のタイムラグが生じます。
·国内の税関に到着しましたら、通関作業後、国内配送でおよそ2から4営業日ほどでのお届けとなります。
·お届け時不在の場合(Absence. Attempted delivery)、不在通知の連絡先へお問い合わせ頂き、受け取りをお願い致します。
受け取らないまま2週間が経過すると、自動で返送されてしまいますので、追跡情報は必ずご確認ください。
★商品到着時の破損·不具合等への対応について
·お届けした商品に相違があった場合や、商品到着時に破損·故障などの不具合があった場合には、状況が確認できる動画または写真を撮影していただき、【商品受取後3日以内】に当方へ注文履歴からお問い合わせツールにてご連絡ください。
こちらで状況を確認し、ご指摘の状況が確認できた場合は、同一商品を無償にて再発送させて頂きます。
その時点で在庫のご用意がない場合は、原則全額返金とさせて頂きます。
·上記期間内にご連絡頂けない場合は対応できかねますので、ご了承ください。
·海外製品のため、輸送時に外箱の擦れや凹み等が発生する場合がございます。商品本体の使用に問題がない場合は、交換·返金はお受けできません。

★商品が届かない場合の対応について
発送国の祝日期間中や新型コロナウイルス流行といった特殊な状況下でない場合、
大半の商品は【発送後、平均2週間から1か月程度】で到着しますが、通関手続や運送会社の都合等により、稀に長期化する場合がございます。
万が一、発送後90日以内に到着しない場合は全額返金させて頂きます。
※配送期間が長期化している場合でも「お金だけ頂いて商品は発送しない」といった詐欺行為は断じて行っておりませんので、ご安心頂けますと幸いです。
【Yahoo!JAPANからの補償について】
·不良品や不具合があった場合は誠心誠意対応させて頂きますが、Yahoo!JAPANからも補償が充実しておりますのでご安心ください。
【お買いものあんしん補償】
https://hosho.yahoo.co.jp/okaimono/
宅配郵送事故補償、破損補償など、購入後のトラブルに対してYahoo!JAPANが補償してくれる制度です。
★お届け日時、時間帯指定について
·海外からの発送につき配送所要日数にはばらつきがあるため、着日指定はお受けできかねます。
お急ぎの方は御注文をお控え頂きますよう、お願いいたします。
·同様の理由により、お届け時間のご指定もお受けできかねます。予めご了承ください。

★代引きについて
·海外からの発送となりますので、代引きには対応致しかねます。予めご了承ください。

★商品の同梱について
·違うご注文番号でも送り先が同じ住所の場合、基本同梱してお届けしますので予めご了承下さい。

★領収書の発行について
領収書はご注文履歴から発行は可能です。
★請求書、納品書の発行について
請求書や納品書の発行は可能です。ご入用の方はお申しつけください。
PDFをダウンロードできるURLをお知らせ致します。

★その他
·商品の破損等やトラブルにより欠品が生じた場合には、ご注文をキャンセルさせて頂く場合がございます。予めご了承ください。

·関税は当店が負担しますのでご安心ください。
·大変多くのお問い合わせを頂いております。状況により、すぐに返信できない場合がございますが、必ず確認し対応致しますので、ご容赦頂けますと幸いです。


最後までご覧いただき、ありがとうございました。
この他にもたくさんの商品を取り扱っておりますので、どうぞご覧ください。

僕は友達が少ないNEXT キャリングケース

品質が Bet Pursuit Trivial You It並行輸入品 Know その他おもちゃ

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



LOEWE - LOEWE ロエベ ビジネスバッグ ブリーフケース ショルダーバッグ



【やなせ様専用】アルディミニ「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

品質が Bet Pursuit Trivial You It並行輸入品 Know その他おもちゃ


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

MEDICOM TOY - BE@RBRICK GOLD CHROME 100% & 400%





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


style mixer ノーカラーウエストベルトウールコート

ラジオから流れるラブソングみたい

CHANEL - 【新品未開封】CHANEL N°19 シャネル フィルム付100ml





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

Wacoal - サルートタグ無し新品
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

品質が Bet Pursuit Trivial You It並行輸入品 Know その他おもちゃ


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



Apple Watch - apple Watch series2 NIKE + 42mm



THE NORTH FACE - 新品 ☆ノースフェイス ベストSupreme - Supreme 19ss Topline Zip Up Sweatshirt



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
Canon - 【mozunori様専用】Canon EF-M 22mm f2 STM レンズ
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
HELLY HANSEN - ヘリーハンセン アトラクター ゴアテックス プロ ジャケット 釣り ウエア:The Beatles『Let It Be』

LEDネオンライト コンセントプラグ付 家庭用 100V 5M イルミネーション 屋外防水仕様 間接照明 明るい CY-SL5M (電球色) Iron Man Iron Monger Action Figure並行輸入品
『サイト内検索』

品質が Bet Pursuit Trivial You It並行輸入品 Know その他おもちゃ

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
受注生産 CHERRY 天板 メラミン化粧板/共貼り/フラッシュ構造 幅1800×奥行800mm/業務用/新品/送料無料 RE:EDIT IRON MAN #05 Hulkbuster ノンスケール ABS&ATBC-PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア送料無料 東リ フフル オーダーカーテン&シェード ELEGANCE TKF20177・20178 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅140×高さ240cmまで KTC ZGWPA30550 絶縁トルクレンチ ×1丁 ナチュラル家具 アンジー ボンボン H72オープンラック
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
Jil Sander - it様専用JIL SANDER GOJI スマートフォン ポーチ ショルダーds-2259996 (まとめ)かざぐるまPET(セロハン付) 93280【×30セット】 (ds2259996)
NEXTGRIPTECH.COM RSS