【逸品】

 Nintendo グレー 本体 新型 Switch Nintendo 2台セット - Switch 家庭用ゲーム機本体
【逸品】 Nintendo グレー 本体 新型 Switch Nintendo 2台セット - Switch 家庭用ゲーム機本体
52e682f2d45ca904120af2a6af431468-56831-svI
23,940円 79,800円

商品情報

カテゴリ エンタメ/ホビー
› ゲームソフト/ゲーム機本体
› 家庭用ゲーム機本体
ブランド Nintendo Switch
Nintendo Switch - 月野うさぎ様ご専用❣️任天堂スイッチ NINTENDO SWITCH 2台

【逸品】 Nintendo グレー 本体 新型 Switch Nintendo 2台セット - Switch 家庭用ゲーム機本体

スポンサードリンク

今回、歌詞和訳するのはClean Banditの「Symphony feat. Zara Larsson」。



オメガ デビル アワービジョン コーアクシャル マスター クロノメーター メンズ 41mm 自動巻き 腕時計 433.13.41.21.02.001 OMEGA



OSG ねじ切り丸ダイス 一般用 47070 ( RD-S-63 X 1-1/2 - 12 UNF(47070) ) オーエスジー(株)「交響曲」



サビの歌詞の「あなたのシンフォニーの一部になりたい」という綺麗な的なフレーズの通り、素敵なラブソングです。



ただ、この歌詞には実は奥深い真実が隠されている!?



MVの真実とあわせて下記で解説してます。



まずは、Clean Bandit「Symphony feat. Zara Larsson」の歌詞の和訳をどうぞ。



スポンサードリンク

【逸品】 Nintendo グレー 本体 新型 Switch Nintendo 2台セット - Switch 家庭用ゲーム機本体


以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル
Clean Bandit『Symphony feat. Zara Larsson』


シンフォニーを 聴いてたの

何も聴こえない前はね

あなたと私の ラブソディー

すべてのメロディーは 永遠のもの

私は 人生に縛られていたの

でも あなたが現れて 解き放ってくれた

それまでは 独りで 歌っていたのだけど

今では あなたがいないと キーも分からないわ





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?





もしうんざりだったら ごめんね

毎日 あなたが居てくれて 癒されているわ

それまでは 運もよくなくて

こんな感情なんて 想像もしなかった

だって 今まで シンフォニーを聴いていたから

何も聴こえない前は

あなたと私のラプソディー

(あなたと私のラプソディー)

すべてのメロディーは 永遠のもの





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

[モズ] 二つ折り財布 No.86120 レディース ネイビー





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?


ホットウィール マテル ミニカー L2593 Hot Wheels McLaren 5 Car Bundle Set Version 2

ラジオから流れるラブソングみたい

大矢製作所 片面平型おろし金(LLL)





今 あなたの曲が 繰り返し流れているわ

あなたの鼓動を感じながら 踊るの

あなたがいなくなってしまったら 心に穴が空いてしまうわ

だから 真実の愛を望むなら・・・





あなたのシンフォニーの一部になりたいの

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

シンフォニー

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

DAIKO 人感センサー付 LEDアウトドアスポットライト(LED内蔵) DOL-4668YS
シンフォニー

ラジオから流れるラブソングみたい

きつく抱きしめて 離さないでくれる?

スポンサードリンク

【逸品】 Nintendo グレー 本体 新型 Switch Nintendo 2台セット - Switch 家庭用ゲーム機本体


素敵なラブソングですよね。



あなたに出会って初めて自由になれた。今はもうあなたがいないと・・・あなたと一緒にいたい。



歌詞全体のイメージは、そんな感じですよね。



ただ個人的に気になるのが、歌詞の中での「シンフォニー」の使い方。



最初にひっかかったのが、サビの歌詞の



あなたのシンフォニーの一部になりたいの



ちょっとしたことなんですけど、「あなたと私のシンフォニー」にはならないのかな?って。



実際、歌詞の中には「あなたと私のラプソディー」という歌詞が登場します。



後、「今まで運がよくなかった こんな風に感じられるなんて想像もしなかった」と、その理由が「今まではシンフォニーを聴いていた」。



なにか、「ラプソディー」は二人の人生が交わっている感じがして、「シンフォニー」はそれぞれ一人の人生っていう感じがするのは私の気のせいですかね??



だとすると、サビの歌詞の部分が「あなたのシンフォニーの一部になりたい」となっているのは、暗に想いを寄せている相手と別々の人生を歩んでいるという表現??



Late ラテ キッチンストッカー



S100-32-W-5-75M 岩田製作所 トリム 対応板厚2.4-4.0mm 75M巻Western Digital 500GB SATA 3.5 Hard Drive - WD5000AAKX-60U6AA0



そうなんです、ちょっぴり悲しい感じなんですよね。



そして、「あなたのシンフォニーの一部になりたい」とサビの歌詞にはありますが、MVではその「あなた」はもういないんですよね。



う~ん、私はシンフォニーもラプソディーの事も良く分かっていないので、見当違いの解釈な気がしますが・・・そう感じました。



そんな、の歌詞の和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク
ポチっと応援お願いします♪
ポチっと応援お願いします♪
『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
シリコンパワー ポータブルHDDDiamond D30 1TB ブラック SP010TBPHDD3SS3K 1台A.pumila
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
celicious Privacy Lite 2-Way Anti-Glare Anti-Spy Filter Screen Protector Film Compatible with Lenovo Yoga 520 (14) 並行輸入品:The Beatles『Let It Be』

オーデリック LEDダウンライト XD402405H 電源装置・調光器・信号線別売 工事必要 Nintendo Switch - Nintendo Switch ネオン2台 保証印無し
『サイト内検索』

【逸品】 Nintendo グレー 本体 新型 Switch Nintendo 2台セット - Switch 家庭用ゲーム機本体

アーティスト名・曲名でも検索可能
『関連記事』
大光電機 DAIKO LZW-60559YS LED屋外スポットライト LZW60559YS Nintendo Switch - ニンテンドースイッチライト コーラル 本体 コススター 東方萃夢想 博麗霊夢風 原作版 コスプレ衣装 【男女XS〜XXXLサイズ 完全オーダメイドも対応可能】 ダイヤモンド ネックレス 一粒 0.15ct K18 ピンクゴールド Nudie Heart Plus(ヌーディーハートプラス) 覆輪留 ペンダント Georgia Southern Eagles-Fantom Bandit レディース
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
コイズミファニテック 電気毛布 敷き毛布 クレベ&アンド 抗菌防臭 抗ウイルス フランネンル生地 丸洗い可 140×8Nintendo Switch - Nintendo Switch 二台 バラ売り可
NEXTGRIPTECH.COM RSS